سُوْرَةُ الْحِجْرِ
Surah Al-Hijr (15) — Ayah 56
قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ ﴿56﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
[Ibrâhîm (Abraham)] said: "And who despairs of the Mercy of his Lord except those who are astray?"
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
قَالَ
qāla
He said
وَمَن
waman
And who
يَقْنَطُ
yaqnaṭu
despairs
مِن
min
of
رَّحْمَةِ
raḥmati
(the) Mercy
رَبِّهِۦٓ
rabbihi
(of) his Lord
إِلَّا
illā
except
ٱلضَّآلُّونَ
l-ḍālūna
those who are astray
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
56. 1. That is, I am expressing astonishment and wonder at having children only because of my old age; it is not that I am hopeless of my Lord’s mercy. Only those who are astray lose hope in the mercy of their Lord.
