سُوْرَةُ الْحِجْرِ
Surah Al-Hijr (15) — Ayah 47
وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَـٰبِلِينَ ﴿47﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
"And We shall remove from their breasts any deep feeling of bitterness (that they may have). (So they will be like) brothers facing each other on thrones.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَنَزَعْنَا
wanazaʿnā
And We (will) remove
مَا
mā
what
فِى
fī
(is) in
صُدُورِهِم
ṣudūrihim
their breasts
مِّنْ
min
of
غِلٍّ
ghillin
rancor
إِخْوَٰنًا
ikh'wānan
(they will be) brothers
عَلَىٰ
ʿalā
on
سُرُرٍۢ
sururin
thrones
مُّتَقَـٰبِلِينَ
mutaqābilīna
facing each other
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
47. 1. The feelings of envy, malice, and enmity that existed among them in the world will be removed from their hearts, and they will be as clear and transparent as a mirror towards one another.
