سُوْرَةُ اِبْرَاهِيْمَ
Surah Ibrahim (14) — Ayah 52
هَـٰذَا بَلَـٰغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا۟ بِهِۦ وَلِيَعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا هُوَ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ ﴿52﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
This (Qur’an) is a Message for mankind (and a clear proof against them), in order that they may be warned thereby, and that they may know that He is the only One Ilâh (God - Allâh) - (none has the right to be worshipped but Allâh) - and that men of understanding may take heed.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
هَـٰذَا
hādhā
This
بَلَـٰغٌۭ
balāghun
(is) a Message
لِّلنَّاسِ
lilnnāsi
for the mankind
وَلِيُنذَرُوا۟
waliyundharū
that they may be warned
بِهِۦ
bihi
with it
وَلِيَعْلَمُوٓا۟
waliyaʿlamū
and that they may know
أَنَّمَا
annamā
that only
هُوَ
huwa
He
إِلَـٰهٌۭ
ilāhun
(is) One God
وَٰحِدٌۭ
wāḥidun
(is) One God
وَلِيَذَّكَّرَ
waliyadhakkara
and that may take heed
أُو۟لُوا۟
ulū
men
ٱلْأَلْبَـٰبِ
l-albābi
(of) understanding
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
52. 1 This is a reference to the Quran, or to the previous details that have been mentioned in (وَلَا تَحْسَبَنَّ اللّٰهَ غَافِلًا) 14. Ibrahim:42).
