سُوْرَةُ اِبْرَاهِيْمَ
Surah Ibrahim (14) — Ayah 47
فَلَا تَحْسَبَنَّ ٱللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِۦ رُسُلَهُۥٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ ﴿47﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
So think not that Allâh will fail to keep His Promise to His Messengers. Certainly, Allâh is All-Mighty, All-Able of Retribution.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فَلَا
falā
So (do) not
تَحْسَبَنَّ
taḥsabanna
think
ٱللَّهَ
l-laha
(that) Allah
مُخْلِفَ
mukh'lifa
will fail
وَعْدِهِۦ
waʿdihi
(to) keep His Promise
رُسُلَهُۥٓ ۗ
rusulahu
(to) His Messengers
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
عَزِيزٌۭ
ʿazīzun
(is) All-Mighty
ذُو
dhū
Owner (of) Retribution
ٱنتِقَامٍۢ
intiqāmin
Owner (of) Retribution
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
47. 1. That is, the promise Allah has made to His messengers to help them in this world and the Hereafter is certainly true; it is not possible for Him to break His promise.
47. 2. That is, He takes revenge on His enemies for the sake of His friends.
47. 2. That is, He takes revenge on His enemies for the sake of His friends.
