سُوْرَةُ اِبْرَاهِيْمَ
Surah Ibrahim (14) — Ayah 36
رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِى فَإِنَّهُۥ مِنِّى ۖ وَمَنْ عَصَانِى فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿36﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
"O my Lord! They have indeed led astray many among mankind. But whoso follows me, he verily is of me. And whoso disobeys me, still You are indeed Oft-Forgiving, Most Merciful.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
رَبِّ
rabbi
My Lord
إِنَّهُنَّ
innahunna
Indeed, they
أَضْلَلْنَ
aḍlalna
have led astray
كَثِيرًۭا
kathīran
many
مِّنَ
mina
among
ٱلنَّاسِ ۖ
l-nāsi
the mankind
فَمَن
faman
So whoever
تَبِعَنِى
tabiʿanī
follows me
فَإِنَّهُۥ
fa-innahu
then indeed, he
مِنِّى ۖ
minnī
(is) of me
وَمَنْ
waman
and whoever
عَصَانِى
ʿaṣānī
disobeys me
فَإِنَّكَ
fa-innaka
then indeed, You
غَفُورٌۭ
ghafūrun
(are) Oft-Forgiving
رَّحِيمٌۭ
raḥīmun
Most Merciful
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
36. 1. The attribution of misguidance to those stone idols which the polytheists worshipped, despite the fact that they are without intellect, is because they were and are a cause of misguidance.
