سُوْرَةُ اِبْرَاهِيْمَ
Surah Ibrahim (14) — Ayah 25
تُؤْتِىٓ أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍۭ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ﴿25﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Giving its fruit at all times, by the Leave of its Lord, and Allâh sets forth parables for mankind in order that they may remember.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
تُؤْتِىٓ
tu'tī
Giving
أُكُلَهَا
ukulahā
its fruit
كُلَّ
kulla
all
حِينٍۭ
ḥīnin
time
بِإِذْنِ
bi-idh'ni
by the permission
رَبِّهَا ۗ
rabbihā
of its Lord
وَيَضْرِبُ
wayaḍribu
And Allah sets forth
ٱللَّهُ
l-lahu
And Allah sets forth
ٱلْأَمْثَالَ
l-amthāla
the examples
لِلنَّاسِ
lilnnāsi
for mankind
لَعَلَّهُمْ
laʿallahum
so that they may
يَتَذَكَّرُونَ
yatadhakkarūna
remember
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
25. 1. Its meaning is that the example of a believer is like that tree, which gives fruit at all times, whether it is hot or cold. Similarly, the righteous deeds of a believer are raised towards the sky at every moment and every hour of day and night. By کَلِمَۃ طَیِّبَۃ is meant Islam, or لا اِلٰہ الا اللہ, and by شجرہ طیبہ is meant the date palm tree. As is established from the Sahih hadith (Sahih Bukhari).
