سُوْرَةُ يُوسُفَ
Surah Yusuf (12) — Ayah 60
فَإِن لَّمْ تَأْتُونِى بِهِۦ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِندِى وَلَا تَقْرَبُونِ ﴿60﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
"But if you bring him not to me, there shall be no measure (of corn) for you with me, nor shall you come near me."
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فَإِن
fa-in
But if
لَّمْ
lam
not
تَأْتُونِى
tatūnī
you bring him to me
بِهِۦ
bihi
you bring him to me
فَلَا
falā
then (there will be) no
كَيْلَ
kayla
measure
لَكُمْ
lakum
for you
عِندِى
ʿindī
from me
وَلَا
walā
and not
تَقْرَبُونِ
taqrabūni
you will come near me
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
60. 1. With encouragement, there is also this warning that if you do not bring the eleventh brother along, then neither will you receive grain nor will there be any hospitality arranged for you from my side.
