سُوْرَةُ يُوسُفَ
Surah Yusuf (12) — Ayah 49
ثُمَّ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ ٱلنَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ ﴿49﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
"Then thereafter will come a year in which people will have abundant rain and in which they will press (wine and oil)."
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
ثُمَّ
thumma
Then
يَأْتِى
yatī
will come
مِنۢ
min
after
بَعْدِ
baʿdi
after
ذَٰلِكَ
dhālika
that
عَامٌۭ
ʿāmun
a year
فِيهِ
fīhi
in it
يُغَاثُ
yughāthu
will be given abundant rain
ٱلنَّاسُ
l-nāsu
the people
وَفِيهِ
wafīhi
and in it
يَعْصِرُونَ
yaʿṣirūna
they will press
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
49. 1. That is, after the years of famine have passed, there will be abundant rainfall, resulting in plentiful produce, and you will extract juice from grapes, oil from olives, and milk from animals. The subtle connection between the interpretation of the dream and the dream itself can only be understood by one whom Allah grants such authentic intuition, sound taste, and firm ability as Allah granted to Yusuf (عليه السلام).
