سُوْرَةُ يُوسُفَ
Surah Yusuf (12) — Ayah 45
وَقَالَ ٱلَّذِى نَجَا مِنْهُمَا وَٱدَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ أَنَا۠ أُنَبِّئُكُم بِتَأْوِيلِهِۦ فَأَرْسِلُونِ ﴿45﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Then the man who was released (one of the two who were in prison), now at length remembered and said: "I will tell you its interpretation, so send me forth."
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَقَالَ
waqāla
But said
ٱلَّذِى
alladhī
the one who
نَجَا
najā
was saved
مِنْهُمَا
min'humā
of the two
وَٱدَّكَرَ
wa-iddakara
and remembered
بَعْدَ
baʿda
after
أُمَّةٍ
ummatin
a period
أَنَا۠
anā
I
أُنَبِّئُكُم
unabbi-ukum
[I] will inform you
بِتَأْوِيلِهِۦ
bitawīlihi
of its interpretation
فَأَرْسِلُونِ
fa-arsilūni
so send me forth
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
45. 1. This was one of the two companions in the prison, the one who was to be saved, to whom Yusuf (AS) had said to mention him to his master, so that a way for his release could be made. He suddenly remembered and said, "Give me some time, I will come and tell you its interpretation." So he went straight to Yusuf (AS), narrated the details of the dream, and asked about its interpretation.
