سُوْرَةُ يُوسُفَ
Surah Yusuf (12) — Ayah 29
يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَـٰذَا ۚ وَٱسْتَغْفِرِى لِذَنۢبِكِ ۖ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ ٱلْخَاطِـِٔينَ ﴿29﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
"O Yûsuf (Joseph)! Turn away from this! (O woman!) Ask forgiveness for your sin. Verily, you were of the sinful."
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
يُوسُفُ
yūsufu
Yusuf
أَعْرِضْ
aʿriḍ
turn away
عَنْ
ʿan
from
هَـٰذَا ۚ
hādhā
this
وَٱسْتَغْفِرِى
wa-is'taghfirī
And ask forgiveness
لِذَنۢبِكِ ۖ
lidhanbiki
for your sin
إِنَّكِ
innaki
Indeed, you
كُنتِ
kunti
are
مِنَ
mina
of
ٱلْخَاطِـِٔينَ
l-khāṭiīna
the sinful
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
29. 1. That is, do not publicize it. 29. 2. This shows that the chastity of Hazrat Yusuf (علیہ السلام) had become clear to the Aziz of Egypt.
