سُوْرَةُ هُوْدٍ
Surah Hud (11) — Ayah 66
فَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَـٰلِحًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْىِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْعَزِيزُ ﴿66﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
So when Our Commandment came, We saved Sâlih and those who believed with him by a Mercy from Us, and from the disgrace of that Day. Verily, your Lord - He is the All-Strong, the All-Mighty.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فَلَمَّا
falammā
So when
جَآءَ
jāa
came
أَمْرُنَا
amrunā
Our command
نَجَّيْنَا
najjaynā
We saved
صَـٰلِحًۭا
ṣāliḥan
Salih
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
and those who
ءَامَنُوا۟
āmanū
believed
مَعَهُۥ
maʿahu
with him
بِرَحْمَةٍۢ
biraḥmatin
by a Mercy
مِّنَّا
minnā
from Us
وَمِنْ
wamin
and from
خِزْىِ
khiz'yi
(the) disgrace
يَوْمِئِذٍ ۗ
yawmi-idhin
(of) that Day
إِنَّ
inna
Indeed
رَبَّكَ
rabbaka
your Lord
هُوَ
huwa
He
ٱلْقَوِىُّ
l-qawiyu
(is) All-Strong
ٱلْعَزِيزُ
l-ʿazīzu
All-Mighty
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
66. 1. By this is meant the same punishment which, according to the promise, came on the fourth day and destroyed everyone except Prophet Salih ؑ and those who believed in him.
