سُوْرَةُ هُوْدٍ
Surah Hud (11) — Ayah 65
فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا۟ فِى دَارِكُمْ ثَلَـٰثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ ﴿65﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
But they killed her. So he said: "Enjoy yourselves in your homes for three days. This is a promise (i.e. a threat) that will not be belied."
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فَعَقَرُوهَا
faʿaqarūhā
But they hamstrung her
فَقَالَ
faqāla
So he said
تَمَتَّعُوا۟
tamattaʿū
Enjoy (yourselves)
فِى
fī
in
دَارِكُمْ
dārikum
your home(s)
ثَلَـٰثَةَ
thalāthata
(for) three
أَيَّامٍۢ ۖ
ayyāmin
days
ذَٰلِكَ
dhālika
That
وَعْدٌ
waʿdun
(is) a promise
غَيْرُ
ghayru
not
مَكْذُوبٍۢ
makdhūbin
(to) be belied
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
65. 1 But despite this tremendous miracle, these wrongdoers not only refrained from believing but, openly defying the command of Allah, killed it. After this, they were given a respite of three days that after three days they would be destroyed through punishment.
