سُوْرَةُ هُوْدٍ
Surah Hud (11) — Ayah 55
مِن دُونِهِۦ ۖ فَكِيدُونِى جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ ﴿55﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
With Him (Allâh). So plot against me, all of you, and give me no respite.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
مِن
min
Other than Him
دُونِهِۦ ۖ
dūnihi
Other than Him
فَكِيدُونِى
fakīdūnī
So plot against me
جَمِيعًۭا
jamīʿan
all together
ثُمَّ
thumma
then
لَا
lā
(do) not
تُنظِرُونِ
tunẓirūni
give me respite
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
55. 1. And if you do not believe my word, but rather you are truthful in your claim that these idols can do something, then here I am present— you and all your deities together, try to do something against me. Furthermore, from this, the Prophet’s manner is evident: he is so insightful that he is certain of being upon the truth.
