سُوْرَةُ هُوْدٍ
Surah Hud (11) — Ayah 112
فَٱسْتَقِمْ كَمَآ أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا۟ ۚ إِنَّهُۥ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ﴿112﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
So stand (ask Allâh to make) you (Muhammad صلى الله عليه و سلم) firm and straight (on the religion of Islâmic Monotheism) as you are commanded and those (your companions) who turn in repentance (unto Allâh) with you, and transgress not (Allâh’s Legal Limits). Verily, He is All-Seer of what you do.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فَٱسْتَقِمْ
fa-is'taqim
So stand firm
كَمَآ
kamā
as
أُمِرْتَ
umir'ta
you are commanded
وَمَن
waman
and (those) who
تَابَ
tāba
turn (in repentance)
مَعَكَ
maʿaka
with you
وَلَا
walā
and (do) not
تَطْغَوْا۟ ۚ
taṭghaw
transgress
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed, He
بِمَا
bimā
of what
تَعْمَلُونَ
taʿmalūna
you do
بَصِيرٌۭ
baṣīrun
(is) All-Seer
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
112. 1. In this verse, the Prophet and the believers are being instructed towards steadfastness, which is a very great weapon against the enemy. Secondly, they are being prevented from exceeding limits, which is very necessary for the moral strength and nobility of character of the believers. Even this transgression is not permissible when dealing with the enemy.
