سُوْرَةُ هُوْدٍ
Surah Hud (11) — Ayah 103
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ ٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ ٱلنَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ ﴿103﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Indeed in that (there) is a sure lesson for those who fear the torment of the Hereafter. That is a Day whereon mankind will be gathered together, and that is a Day when all (the dwellers of the heavens and the earth) will be present.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
إِنَّ
inna
Indeed
فِى
fī
in
ذَٰلِكَ
dhālika
that
لَـَٔايَةًۭ
laāyatan
(is) surely a Sign
لِّمَنْ
liman
for (those) who
خَافَ
khāfa
fear
عَذَابَ
ʿadhāba
(the) punishment
ٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ
l-ākhirati
(of) the Hereafter
ذَٰلِكَ
dhālika
That
يَوْمٌۭ
yawmun
(is) a Day
مَّجْمُوعٌۭ
majmūʿun
(will) be gathered
لَّهُ
lahu
on it
ٱلنَّاسُ
l-nāsu
the mankind
وَذَٰلِكَ
wadhālika
and that
يَوْمٌۭ
yawmun
(is) a Day
مَّشْهُودٌۭ
mashhūdun
witnessed
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
13. 1 That is, in the divine reckoning or in those events which have been mentioned for admonition and lesson.
13. 2 That is, for accounting and recompense.
13. 2 That is, for accounting and recompense.
