سُوْرَةُ هُوْدٍ
Surah Hud (11) — Ayah 1
الٓر ۚ كِتَـٰبٌ أُحْكِمَتْ ءَايَـٰتُهُۥ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ ﴿1﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Alif-Lâm-Râ. [These letters are one of the miracles of the Qur’ân and none but Allâh (Alone) knows their meanings]. (This is) a Book, the Verses whereof are perfected (in every sphere of knowledge), and then explained in detail from One (Allâh) Who is All-Wise Well-Acquainted (with all things).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
الٓر ۚ
alif-lam-ra
Alif Lam Ra
كِتَـٰبٌ
kitābun
(This is) a Book
أُحْكِمَتْ
uḥ'kimat
are perfected
ءَايَـٰتُهُۥ
āyātuhu
its Verses
ثُمَّ
thumma
moreover
فُصِّلَتْ
fuṣṣilat
explained in detail
مِن
min
from (he One Who)
لَّدُنْ
ladun
from (he One Who)
حَكِيمٍ
ḥakīmin
(is) All-Wise
خَبِيرٍ
khabīrin
All-Aware
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
1. Alif, Lam, Ra. This is a Book whose verses have been made firm,
2. then explained in detail,
3. from One who is Wise, All-Aware.
2. then explained in detail,
3. from One who is Wise, All-Aware.
