سُوْرَةُ الْهُمَزَةِ
Surah Al-Humaza (104) — Ayah 8
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ ﴿8﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Verily, it shall be closed upon them,
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
إِنَّهَا
innahā
Indeed, it
عَلَيْهِم
ʿalayhim
(will be) upon them
مُّؤْصَدَةٌۭ
mu'ṣadatun
closed over
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
9. 1. مُؤْصَدَةٌ The doors and paths of Hell will be closed so that no one can escape, and they will be fastened with iron nails, which will be like long pillars. According to some, "عَمَدٍ" refers to shackles or collars, and according to others, it refers to pillars in which they will be punished. (Fath al-Qadeer)
