سُوْرَةُ الْهُمَزَةِ
Surah Al-Humaza (104) — Ayah 7
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ ﴿7﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Which leaps up over the hearts,
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
ٱلَّتِى
allatī
Which
تَطَّلِعُ
taṭṭaliʿu
mounts up
عَلَى
ʿalā
to
ٱلْأَفْـِٔدَةِ
l-afidati
the hearts
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
7. 1. That is, its heat will reach the heart. Although the fire of this world also has the property that it can reach the heart, it does not actually reach there because a person dies before that happens. But the fire of Hell will reach the hearts, yet there will be no death, despite the desire for it.
