سُوْرَةُ يُوْنُسَ
Surah Yunus (10) — Ayah 94
فَإِن كُنتَ فِى شَكٍّ مِّمَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ فَسْـَٔلِ ٱلَّذِينَ يَقْرَءُونَ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَآءَكَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ ﴿94﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
So if you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) are in doubt concerning that which We have revealed unto you, [i.e. that your name is written in the Taurât (Torah) and the Injeel (Gospel)], then ask those who are reading the Book [the Taurât (Torah) and the Injeel (Gospel)] before you. Verily, the truth has come to you from your Lord. So be not of those who doubt (it).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فَإِن
fa-in
So if
كُنتَ
kunta
you are
فِى
fī
in
شَكٍّۢ
shakkin
doubt
مِّمَّآ
mimmā
of what
أَنزَلْنَآ
anzalnā
We have revealed
إِلَيْكَ
ilayka
to you
فَسْـَٔلِ
fasali
then ask
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
يَقْرَءُونَ
yaqraūna
(have been) reading
ٱلْكِتَـٰبَ
l-kitāba
the Book
مِن
min
before you
قَبْلِكَ ۚ
qablika
before you
لَقَدْ
laqad
Verily
جَآءَكَ
jāaka
has come to you
ٱلْحَقُّ
l-ḥaqu
the truth
مِن
min
from
رَّبِّكَ
rabbika
your Lord
فَلَا
falā
so (do) not
تَكُونَنَّ
takūnanna
be
مِنَ
mina
among
ٱلْمُمْتَرِينَ
l-mum'tarīna
the doubters
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
94. 1. This address is either to the general people or, through the Prophet, the Ummah is being taught. Because the Prophet could not have any doubt about the revelation. The meaning of "ask those who read the Book" is that the heavenly books before the Quran (such as the Torah and the Gospel, etc.), that is, those who have these books, ask them about this Quran because its signs and the attributes of the last Prophet have been mentioned in them.
