سُوْرَةُ يُوْنُسَ
Surah Yunus (10) — Ayah 92
فَٱلْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ ءَايَةً ۚ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ عَنْ ءَايَـٰتِنَا لَغَـٰفِلُونَ ﴿92﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
So this day We shall deliver your (dead) body (out from the sea) that you may be a sign to those who come after you! And verily, many among mankind are heedless of Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فَٱلْيَوْمَ
fal-yawma
So today
نُنَجِّيكَ
nunajjīka
We will save you
بِبَدَنِكَ
bibadanika
in your body
لِتَكُونَ
litakūna
that you may be
لِمَنْ
liman
for (those) who
خَلْفَكَ
khalfaka
succeed you
ءَايَةًۭ ۚ
āyatan
a sign
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
كَثِيرًۭا
kathīran
many
مِّنَ
mina
among
ٱلنَّاسِ
l-nāsi
the mankind
عَنْ
ʿan
of
ءَايَـٰتِنَا
āyātinā
Our Signs
لَغَـٰفِلُونَ
laghāfilūna
(are) surely heedless
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
92. 1. When Pharaoh drowned, many people did not believe in his death. Allah commanded the sea, so it cast his body out onto dry land, which everyone then witnessed. It is well-known that even today this body is preserved in the museum of Egypt. And Allah knows best what is correct. وَاللّٰہُ اَعْلَمُ بالصَّوَابِ.
