سُوْرَةُ يُوْنُسَ
Surah Yunus (10) — Ayah 85
فَقَالُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ ﴿85﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
They said: "In Allâh we put our trust. Our Lord! Make us not a trial for the folk who are Zâlimûn (polytheists and wrong-doers) (i.e. do not make them overpower us).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فَقَالُوا۟
faqālū
Then they said
عَلَى
ʿalā
Upon
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
تَوَكَّلْنَا
tawakkalnā
we put our trust
رَبَّنَا
rabbanā
Our Lord
لَا
lā
(Do) not
تَجْعَلْنَا
tajʿalnā
make us
فِتْنَةًۭ
fit'natan
a trial
لِّلْقَوْمِ
lil'qawmi
for the people
ٱلظَّـٰلِمِينَ
l-ẓālimīna
the wrongdoers
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
The exegesis of this verse has been done along with the previous verse.
