سُوْرَةُ يُوْنُسَ
Surah Yunus (10) — Ayah 73
فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَـٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ وَجَعَلْنَـٰهُمْ خَلَـٰٓئِفَ وَأَغْرَقْنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ ﴿73﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
They denied him, but We delivered him, and those with him in the ship, and We made them generations replacing one after another, while We drowned those who belied Our Ayât (proofs, evidence, lessons, signs, revelations, etc.). Then see what was the end of those who were warned.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فَكَذَّبُوهُ
fakadhabūhu
But they denied him
فَنَجَّيْنَـٰهُ
fanajjaynāhu
so We saved him
وَمَن
waman
and (those) who
مَّعَهُۥ
maʿahu
(were) with him
فِى
fī
in
ٱلْفُلْكِ
l-ful'ki
the ship
وَجَعَلْنَـٰهُمْ
wajaʿalnāhum
and We made them
خَلَـٰٓئِفَ
khalāifa
successors
وَأَغْرَقْنَا
wa-aghraqnā
and We drowned
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
كَذَّبُوا۟
kadhabū
denied
بِـَٔايَـٰتِنَا ۖ
biāyātinā
Our Signs
فَٱنظُرْ
fa-unẓur
Then see
كَيْفَ
kayfa
how
كَانَ
kāna
was
عَـٰقِبَةُ
ʿāqibatu
(the) end
ٱلْمُنذَرِينَ
l-mundharīna
(of) those who were warned
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
73. 1. That is, the people of Nuh (Noah) (AS) did not abandon the path of denial despite all the preaching and admonition, so Allah Almighty saved Hazrat Nuh (AS) and those who believed with him by placing them in an ark, and drowned all the rest, even one of Hazrat Nuh’s (AS) sons.
73. 2. That is, those who survived on earth were made successors of the people before them. Then the future generations of mankind continued from these people, especially from the three sons of Hazrat Nuh (AS). That is why Hazrat Nuh (AS) is called the second Adam.
73. 2. That is, those who survived on earth were made successors of the people before them. Then the future generations of mankind continued from these people, especially from the three sons of Hazrat Nuh (AS). That is why Hazrat Nuh (AS) is called the second Adam.
