سُوْرَةُ يُوْنُسَ
Surah Yunus (10) — Ayah 59
قُلْ أَرَءَيْتُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَـٰلًا قُلْ ءَآللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى ٱللَّهِ تَفْتَرُونَ ﴿59﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم to these polytheists): "Tell me, what provision Allâh has sent down to you! And you have made of it lawful and unlawful." Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "Has Allâh permitted you (to do so), or do you invent a lie against Allâh?"
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
قُلْ
qul
Say
أَرَءَيْتُم
ara-aytum
Have you seen
مَّآ
mā
what
أَنزَلَ
anzala
(has been) sent down
ٱللَّهُ
l-lahu
(by) Allah
لَكُم
lakum
for you
مِّن
min
of
رِّزْقٍۢ
riz'qin
(the) provision
فَجَعَلْتُم
fajaʿaltum
and you have made
مِّنْهُ
min'hu
of it
حَرَامًۭا
ḥarāman
unlawful
وَحَلَـٰلًۭا
waḥalālan
and lawful
قُلْ
qul
Say
ءَآللَّهُ
āllahu
Has Allah
أَذِنَ
adhina
permitted
لَكُمْ ۖ
lakum
[to] you
أَمْ
am
or
عَلَى
ʿalā
about
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
تَفْتَرُونَ
taftarūna
you invent (lies)
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
59. 1. By this is meant the forbidding of certain animals, which the polytheists used to leave in the names of their idols, the details of which have already been mentioned in Surah Al-An'am.
