سُوْرَةُ يُوْنُسَ
Surah Yunus (10) — Ayah 30
هُنَالِكَ تَبْلُوا۟ كُلُّ نَفْسٍ مَّآ أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ مَوْلَىٰهُمُ ٱلْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ ﴿30﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
There! Every person will know (exactly) what he had earned before and they will be brought back to Allâh, their rightful Maulâ (Lord), and their invented false deities will vanish from them.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
هُنَالِكَ
hunālika
There
تَبْلُوا۟
tablū
will be put to trial
كُلُّ
kullu
every
نَفْسٍۢ
nafsin
soul
مَّآ
mā
(for) what
أَسْلَفَتْ ۚ
aslafat
it did previously
وَرُدُّوٓا۟
waruddū
and they will be returned
إِلَى
ilā
to
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
مَوْلَىٰهُمُ
mawlāhumu
their Lord
ٱلْحَقِّ ۖ
l-ḥaqi
the true
وَضَلَّ
waḍalla
and will be lost
عَنْهُم
ʿanhum
from them
مَّا
mā
what
كَانُوا۟
kānū
they used (to)
يَفْتَرُونَ
yaftarūna
invent
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
30. 1. That is, will know or will taste it.
30. 2. That is, no deity and 'reliever of difficulties' will be of any help there, no one will be able to relieve anyone's difficulty.
30. 2. That is, no deity and 'reliever of difficulties' will be of any help there, no one will be able to relieve anyone's difficulty.
