سُوْرَةُ يُوْنُسَ
Surah Yunus (10) — Ayah 109
وَٱتَّبِعْ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ وَٱصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ ٱللَّهُ ۚ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَـٰكِمِينَ ﴿109﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And (O Muhammad صلى الله عليه وسلم), follow the revelation sent unto you, and be patient till Allâh gives judgement. And He is the Best of judges.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَٱتَّبِعْ
wa-ittabiʿ
And follow
مَا
mā
what
يُوحَىٰٓ
yūḥā
is revealed
إِلَيْكَ
ilayka
to you
وَٱصْبِرْ
wa-iṣ'bir
and be patient
حَتَّىٰ
ḥattā
until
يَحْكُمَ
yaḥkuma
Allah gives judgment
ٱللَّهُ ۚ
l-lahu
Allah gives judgment
وَهُوَ
wahuwa
And He
خَيْرُ
khayru
(is) the Best
ٱلْحَـٰكِمِينَ
l-ḥākimīna
(of) the Judges
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
19. 1 Hold firmly to whatever Allah ﷻ reveals, act upon whatever He commands, refrain from whatever He forbids, and do not show any negligence in anything. And endure with patience whatever hardships come in obeying and following the revelation, whatever harm comes from the opponents, and whatever difficulties have to be faced in the path of preaching and inviting—face all of them with steadfastness and perseverance.
19. 2 Because His knowledge is perfect, His power and might are vast, and His mercy is all-encompassing—so who can be a better judge than Him?
19. 2 Because His knowledge is perfect, His power and might are vast, and His mercy is all-encompassing—so who can be a better judge than Him?
