سُوْرَةُ الدُّخَانِ

Surah Ad-Dukhaan (44) — Ayah 51

The Smoke · Meccan · Juz 25 · Page 498

‹
›
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى مَقَامٍ أَمِينٍ ﴿51﴾

Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali

Verily, the Muttaqûn (the pious. See V.2:2), will be in place of Security (Paradise).

Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning

إِنَّ inna Indeed
ٱلْمُتَّقِينَ l-mutaqīna the righteous
فِى fī (will be) in
مَقَامٍ maqāmin a place
أَمِينٍۢ amīnin secure

Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi

Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.

(Ayah 51) {اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ مَقَامٍ اَمِيْنٍ:} After mentioning the evil end of the disbelievers, the good end of the righteous is mentioned. {’’ مَقَامٍ اَمِيْنٍ ‘‘} (Place of security) refers to the place where there is no fear of death, no worry of being expelled, no sorrow, no distress, and no toil or hardship. It is narrated from Abu Sa'id Khudri and Abu Hurairah, may Allah be pleased with them, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: [ يُنَادِيْ مُنَادٍ إِنَّ لَكُمْ أَنْ تَصِحُّوْا فَلَا تَسْقَمُوْا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَحْيَوْا فَلَا تَمُوْتُوْا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَشِبُّوْا فَلَا تَهْرَمُوْا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَنْعَمُوْا فَلَا تَبْأَسُوْا أَبَدًا ] [ مسلم، الجنۃ و صفۃ نعیمھا، باب في دوام نعیم أھل الجنۃ… : ۲۸۳۷ ] “(A caller will call out to the people of Paradise:) You have attained this blessing that you will remain healthy and never fall ill, and you have attained this blessing that you will live and never die, and you have attained this blessing that you will remain young and never grow old, and you have attained this blessing that you will remain prosperous and never become miserable.”

Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf

Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.

The exegesis of this verse has been done along with the previous verse.

Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani

Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.

The tafsir of this ayah is included with the following verse(s).
← Previous All Surahs Next →
Telegram
Facebook