سُوْرَةُ الشُّوْرٰي

Surah Ash-Shura (42) — Ayah 8

Consultation · Meccan · Juz 25 · Page 483

وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَـٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ ۚ وَٱلظَّـٰلِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ ﴿8﴾
And if Allâh had willed, He could have made them one nation, but He admits whom He wills to His Mercy. And the Zâlimûn (polytheists and wrong-doers) will have neither a Walî (protector or guardian) nor a helper.
وَلَوْ walaw And if
شَآءَ shāa Allah willed
ٱللَّهُ l-lahu Allah willed
لَجَعَلَهُمْ lajaʿalahum He could have made them
أُمَّةًۭ ummatan a community
وَٰحِدَةًۭ wāḥidatan one
وَلَـٰكِن walākin but
يُدْخِلُ yud'khilu He admits
مَن man whom
يَشَآءُ yashāu He wills
فِى in (to)
رَحْمَتِهِۦ ۚ raḥmatihi His Mercy
وَٱلظَّـٰلِمُونَ wal-ẓālimūna And the wrongdoers
مَا not
لَهُم lahum for them
مِّن min any
وَلِىٍّۢ waliyyin protector
وَلَا walā and not
نَصِيرٍ naṣīrin any helper

Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.

(Ayah 8) ➊ {وَ لَوْ شَآءَ اللّٰهُ لَجَعَلَهُمْ اُمَّةً وَّاحِدَةً:} This is the answer to the question of why Allah made one group destined for Paradise and another for Hell, and why He did not make everyone the same. That is, if Allah had willed, just as He created all things in the universe without free will, He could have created jinn and humans without any choice. If He had done so, they would all have been upon the true religion, but He created them with freedom of choice and will, so that they may be tested and so that His attributes of mercy, wrath, and justice may be manifested. This is His will, in which there are countless wisdoms, which only He fully knows; even if a human desires, he cannot reach their depths, he can only know as much as the Lord wills.

{وَ لٰكِنْ يُّدْخِلُ مَنْ يَّشَآءُ فِيْ رَحْمَتِهٖ:} After giving the ability to distinguish between good and evil and the freedom to choose either, He admits whomever He wills into His mercy, but His will is not blind, without any rule; rather, the next sentence makes it clear who are those who become deserving of Allah’s mercy and who are those who are deprived of it.

{وَ الظّٰلِمُوْنَ مَا لَهُمْ مِّنْ وَّلِيٍّ وَّ لَا نَصِيْرٍ:} In the terminology of the Qur’an, the word “zulm” (wrongdoing) and “zalimun” (wrongdoers) is used for shirk (associating partners with Allah) and the polytheists (see Al-An’am: 82), and the words “qist” and “adl” (justice) are used for tawheed (monotheism), because the greatest wrongdoing is shirk and the greatest justice is tawheed, as He said: « شَهِدَ اللّٰهُ اَنَّهٗ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ وَ الْمَلٰٓىِٕكَةُ وَ اُولُوا الْعِلْمِ قَآىِٕمًۢا بِالْقِسْطِ» [آل عمران : ۱۸ ] “Allah bears witness that there is no deity except Him, and so do the angels and those of knowledge, maintaining His justice.” After being given the freedom of will and action, those who wronged themselves, instead of making their Creator, Owner, and Sustainer the only deity and remaining steadfast in His worship, made others their deities, who have no power at all, so they have neither any friend nor any helper. It is clear that such people will not be admitted into Allah’s mercy, because admitting them into His mercy is against Allah’s justice and will, and they themselves are hopeless of Allah’s mercy, otherwise they would never turn to others, as He said: « اُولٰٓىِٕكَ يَىِٕسُوْا مِنْ رَّحْمَتِيْ » [ العنکبوت : ۲۳ ] “They have despaired of My mercy.” This same point has been stated with great clarity in Surah Ad-Dahr (29, 30). However, those who believed and did not mix their faith with the greatest wrongdoing, i.e., shirk, only they will be admitted into Allah’s mercy and only they can hope for it, as He said: « اُولٰٓىِٕكَ يَرْجُوْنَ رَحْمَتَ اللّٰهِ» [ البقرۃ : ۲۱۸ ] “They are the ones who hope for Allah’s mercy.”

➍ In this verse, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and the Muslims have also been comforted that if some people, even after the truth has become clear, do not believe and persist in disbelief and shirk, then you do not need to be worried. If Allah had willed, He would have guided all people, but that would have been compulsion, which is not Allah’s will. He has, according to His wisdom and will, given humans free choice; whoever wishes may believe, and whoever wishes may disbelieve, so this difference among people will always remain. This subject has been mentioned in numerous verses; see Surah Yunus (99, 100), Hud (118, 119), and Surah As-Sajdah (13).

Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.

8. 1. In that case, on the Day of Resurrection there would have been only one group, that is, the people of faith and the people of Paradise. But Allah's wisdom and will did not like this compulsion; rather, to test human beings, He gave them the freedom of will and choice. Whoever used this freedom correctly became deserving of Allah's mercy, and whoever misused it committed injustice by using the freedom and choice given by Allah in disobedience to Allah Himself. Thus, such wrongdoers will have no helper on the Day of Resurrection.

Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.

8. If Allah had willed, He could have made them one community, but He admits into His mercy whomever He wills [7]. And for the wrongdoers, there will be no protector and no helper.

[7]
The Result of Granting Free Will to Humans: Disagreement and Sectarianism:

The simplest way would have been that Allah did not grant humans the power of will and choice. Then, just as all other things in the universe are obedient to Allah and their obedience is compelled, humans too would have been obedient to Allah in the same way. And the question of disagreement or division into sects would not have arisen at all. But Allah’s will was to create such a creature who would be given free will, and then it would be seen who obeys Him by their own choice and who disobeys. And it is this very free will that becomes the cause of disagreement. Then those who, by their own choice, become obedient to Allah—Allah admits them into His mercy. He is kind to them in this world as well as in the Hereafter. But those who choose disobedience—it is not necessary that they be held accountable in the life of this world. Rather, they will certainly be held accountable in the Hereafter. Then, on that day, they will have no such guardian or helper who can save them from the punishment of their deeds.