سُوْرَةُ الْاَحْزَابِ

Surah Al-Ahzaab (33) — Ayah 1

The Clans · Medinan · Juz 21 · Page 418

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ ٱتَّقِ ٱللَّهَ وَلَا تُطِعِ ٱلْكَـٰفِرِينَ وَٱلْمُنَـٰفِقِينَ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا ﴿1﴾
O Prophet (Muhammad صلى الله عليه وسلم)! Keep your duty to Allâh, and obey not the disbelievers and the hypocrites (i.e., do not follow their advice). Verily, Allâh is Ever All-Knower, All-Wise.
يَـٰٓأَيُّهَا yāayyuhā O Prophet
ٱلنَّبِىُّ l-nabiyu O Prophet
ٱتَّقِ ittaqi Fear
ٱللَّهَ l-laha Allah
وَلَا walā and (do) not
تُطِعِ tuṭiʿi obey
ٱلْكَـٰفِرِينَ l-kāfirīna the disbelievers
وَٱلْمُنَـٰفِقِينَ ۗ wal-munāfiqīna and the hypocrites
إِنَّ inna Indeed
ٱللَّهَ l-laha Allah
كَانَ kāna is
عَلِيمًا ʿalīman All-Knower
حَكِيمًۭا ḥakīman All-Wise

Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.

(Ayah 1) ➊ { يٰۤاَيُّهَا النَّبِيُّ … :} The surah begins with addressing the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) as {’’ يٰۤاَيُّهَا النَّبِيُّ ‘‘}. In this, the purpose is to honor and dignify you (peace and blessings be upon him), because in the Noble Qur’an, other prophets are addressed by their names, as in {’’ يٰۤاٰدَمُ ، يٰنُوْحُ ، يٰۤاِبْرٰهِيْمُ ، يٰعِيْسَي ابْنَ مَرْيَمَ ‘‘} and so on, but you (peace and blessings be upon him) are addressed only with {’’ يٰۤاَيُّهَا النَّبِيُّ ‘‘} and {’’ يٰۤاَيُّهَا الرَّسُوْلُ ‘‘}.
➋ In this surah, you (peace and blessings be upon him) are addressed five times with {’’ يٰۤاَيُّهَا النَّبِيُّ ‘‘}, one is this verse, the second is verse (28): «{ يٰۤاَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِّاَزْوَاجِكَ اِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا, the third is verse (45): «{ يٰۤاَيُّهَا النَّبِيُّ اِنَّاۤ اَرْسَلْنٰكَ شَاهِدًا وَّ مُبَشِّرًا وَّ نَذِيْرًا, the fourth is verse (50): « يٰۤاَيُّهَا النَّبِيُّ اِنَّاۤ اَحْلَلْنَا لَكَ اَزْوَاجَكَ », and the fifth is verse (59): «{ يٰۤاَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِّاَزْوَاجِكَ وَ بَنٰتِكَ. This shows that in this surah, the personal matters of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) are especially mentioned. Although the purpose is also to teach the ummah.
{ اتَّقِ اللّٰهَ وَ لَا تُطِعِ الْكٰفِرِيْنَ وَ الْمُنٰفِقِيْنَ :} This surah was revealed at the end of the fifth year of Hijrah during the Battle of Ahzab. This was a time of great difficulty and trial for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and the Muslims, because the Quraysh, Ghatafan, Hudhayl, and the polytheists of the entire Arabia joined together and attacked Madinah Munawwarah with an army of ten thousand to make a final attempt to wipe out Islam. The Jews of Madinah and the hypocrites were also helping them, as will be mentioned ahead. During this time, you (peace and blessings be upon him) were commanded to break some of the customs of the Age of Ignorance which were considered established by all people at that time, such as if a wife is called a mother, she is considered as forbidden as a real mother, giving an adopted son the status of a real son and making him an heir, considering marriage with his wife as forbidden like a daughter-in-law, etc. The custom of making a mutabanna (adopted son) was so entrenched that unless the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) himself broke it by his own action, it would have been difficult to end it. Before prophethood, you (peace and blessings be upon him) had made your freed slave Zayd bin Harithah your adopted son. Among the customs of ignorance was also the custom that even if a slave was freed, they still considered him inferior and were not ready to give him the status of free people.
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) first broke this custom and married his paternal aunt’s daughter Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her), who was from a very noble family, to his freed slave Zayd (may Allah be pleased with him), but there was no compatibility between them, so Zayd (may Allah be pleased with him) divorced her. Now you (peace and blessings be upon him) wished to marry Zaynab (may Allah be pleased with her), because she had made a great sacrifice by marrying Zayd and it was also intended to console her. But there was a fear that the polytheists and hypocrites of the entire Arabia would raise a storm of criticism that Muhammad (peace and blessings be upon him) declares marriage with a daughter-in-law forbidden and himself married a daughter-in-law. Besides, for Muslims, it was permissible to marry up to four wives, if you (peace and blessings be upon him) married Zaynab, she would be the fifth wife, because before her, Sawdah, Aishah, Hafsah, and Umm Salamah (may Allah be pleased with them) were in your marriage. This would also give the disbelievers and hypocrites an opportunity to criticize. In this matter, Allah Almighty granted the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) special permission to have more wives by saying {’’ يٰۤاَيُّهَا النَّبِيُّ اِنَّاۤ اَحْلَلْنَا لَكَ اَزْوَاجَكَ …‘‘}. In short, there were several such matters to be reformed, but you (peace and blessings be upon him) felt hesitation due to the fear of the storms raised by the disbelievers and hypocrites, so Allah Almighty began the surah with this statement: “O Prophet! Fear Allah and do not obey the disbelievers and the hypocrites.” This is a beautiful example of making a long matter short, which was that fear Allah, do not fear the disbelievers, hypocrites, or anyone else, and obey Allah’s command and do not obey the disbelievers and hypocrites.
{اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِيْمًا حَكِيْمًا:’’ اِنَّ ‘‘} is generally used for reasoning, that is, it states the reason for something. “Indeed, Allah Almighty has always been All-Knowing, Perfectly Wise,” meaning His commands are based on knowledge and wisdom, whereas the customs and rules of the disbelievers are based on conjecture, ignorance, and foolishness. Ahead, its details are explained that by merely saying so, no woman becomes a mother, nor does anyone become a son by merely saying so. The sanctity that exists in the relationship of a real mother, sister, daughter, and daughter-in-law can never exist in an artificial relationship; rather, these relationships can become a cause of spreading evil due to general interaction. Therefore, there is no need to fear any disbeliever or hypocrite, fear only Allah and by obeying His command, put an end to all these customs of ignorance.
➎ In this verse, by addressing the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), the most effective way of warning the ummah has been adopted, that when this command is for the greatest person, then for others its emphasis is even greater.

Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.

O Prophet! Keep fearing Allah 1. And do not follow the words of the disbelievers and the hypocrites. Allah is All-Knowing, All-Wise 2.

Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.

O Prophet! Fear Allah [1] and do not obey the disbelievers and the hypocrites. Surely, Allah is All-Knowing, All-Wise.

[1]
The Atmosphere of Fear and Panic in Madinah After the Battle of Uhud:

Although most of this surah was revealed after the Battle of Ahzab (5 AH), the initial verses are from much before the Battle of Ahzab. In Makkah, the only enemies of the Prophet ﷺ and the Muslims were the Quraysh of Makkah. But after migrating to Madinah, the Jews, polytheists, and hypocrites of Madinah all became enemies of the Prophet ﷺ. They were determined to defame Islam and the Messenger of Islam and to wipe them off the face of the earth. The temporary defeat suffered by the Muslims in the Battle of Uhud greatly emboldened the enemies. The polytheist tribes twice deceived the Messenger of Allah ﷺ by demanding reciters for preaching and then killed them. An atmosphere of fear and panic constantly prevailed over Madinah. And the enemies of Islam had launched a vigorous propaganda campaign against Islam.

Social Reforms and the Issue of Slavery:

And this was the very period in which, through revelation, the moral training of the Muslims and the process of social reforms was also ongoing, and among these social reforms, a very important issue was that of slavery. Slavery was so widespread in Arab society that it would not be wrong to say that more than half of the Arab population at that time consisted of slaves. Moreover, these slaves were considered a much inferior and lower class of beings compared to free people, and Islam wanted to introduce several reforms in this regard.

The Class Division Between Slave and Free:

A link in this chain was that Zayd bin Harithah was the Prophet’s ﷺ slave, whom the Prophet ﷺ freed and adopted as his son. Thus, people used to call Sayyiduna Zayd Zayd bin Muhammad. These freed slaves also did not have the same status in society as free people. In terms of social honor and dignity, they formed a kind of intermediate third class, above the slaves but still not considered equal by the free people. In this regard, Islam took several steps and introduced many reforms. For example, although Islam did not completely abolish slavery, as there were some expediencies in this, it did adopt such measures that as many slaves as possible could attain the blessing of freedom, and this is a separate topic that requires considerable detail.

The Marriage of Your Freed Slave Zayd to Sayyidah Zaynab:

Regarding freed slaves, Islam’s intention was that at least such people should be given equal status to free people. Accordingly, in line with this divine intention, the Prophet ﷺ proposed marriage for his freed slave and adopted son Zayd to his paternal cousin Sayyidah Zaynab. Sayyidah Zaynab’s family was the Prophet’s own family, who were considered people of very high status in free society. How could they possibly accept such a proposal? Thus, they flatly refused the proposal on this very basis, and since this proposal was not made by the Messenger of Allah ﷺ of his own accord but by Allah’s command, verse 36 of this surah was revealed upon their refusal, in which Sayyidah Zaynab’s relatives were informed that “when Allah and His Messenger decide a matter, it is not for the believers to have any choice in it.” Thus, they submitted to Allah’s command, and the marriage of Sayyiduna Zayd and Sayyidah Zaynab took place. However, even after the marriage, cordial relations could not develop between the spouses, and the reason for this was the same class distinction that had taken root in society.

Your Advising Zayd and the Matter Reaching Divorce:

Sayyidah Zaynab did submit to Allah’s command, but it was not within her power to suddenly change her nature. She could not show her husband the respect that a wife should show her husband. Since Sayyiduna Zayd was also dear to the Messenger of Allah ﷺ and his adopted son, he repeatedly complained to the Prophet ﷺ about this distress and mental anguish, and also said that he would divorce Zaynab. But the Prophet ﷺ kept forbidding Sayyiduna Zayd from divorcing her. The beginning of every difficult task is from the person of the Prophet:

The Command to Marry Sayyidah Zaynab:

There was another corruption present in Arab society, which was that they considered an adopted son in every respect like a real son, and Islam wanted to take a reformative step in this matter as well. But since this was an extremely difficult step, whoever intended to open this closed door would become the target of the entire Arab society’s criticism and reproach. Therefore, Allah selected the person of the Prophet for this difficult task. During the time when Sayyiduna Zayd was considering divorcing Sayyidah Zaynab, the Prophet ﷺ had already received an indication from Allah that now Sayyidah Zaynab would be married to him ﷺ. Two objectives were intended by this divine indication: one, that Sayyidah Zaynab, who had submitted to Allah’s command despite her personal dislike, would be comforted by marrying the Prophet ﷺ in the future; and second, that the false notion in society that an adopted son is in every respect like a real son would be eradicated.

The Taunts and Criticism of Disbelievers and Hypocrites on the Marriage:

When the Prophet ﷺ received the indication through revelation to marry Sayyidah Zaynab, all those dangers came to mind, when all the enemies would taunt him, saying, “Look! This Prophet has married his daughter-in-law, even though he himself declares marriage to a daughter-in-law to be forbidden.” It was probably due to the fear of such taunts and criticism that the Prophet ﷺ kept forbidding Zayd from divorcing her. In this context, these initial verses of the surah were revealed, and Allah directly addressed His Prophet, saying that there is no need for you to fear these disbelievers and hypocrites, nor to pay attention to their words. The only One worthy of fear is Allah. You should fear only Him and obey only His revelation. Allah knows well the wisdom behind His commands and why He is issuing such a command, and those who will raise a clamor in reaction to this marriage—Allah is fully aware of them as well.