Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And recite to them the story of Ibrâhîm (Abraham).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَٱتْلُwa-ut'luAnd recite
عَلَيْهِمْʿalayhimto them
نَبَأَnaba-a(the) news
إِبْرَٰهِيمَib'rāhīma(of) Ibrahim
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
At the beginning of the {وَاتْلُعَلَيْهِمْنَبَاَاِبْرٰهِيْمَ:} surah, Allah Almighty mentioned the intense grief of the Messenger of Allah (peace be upon him), which befell him due to your people not bringing faith. Then the account of Musa (peace be upon him) was mentioned, so that you may be comforted and remember that you are neither the first messenger nor is your people the first to deny, rather, despite Musa (peace be upon him) bringing great miracles, very few of the Copts believed in him. After that, the father of the prophets, Ibrahim (peace be upon him), was mentioned, who was elevated to the lofty rank of Khalilullah, so that you may also have before you that personality whose grief was also immense, because he saw his father and his people going into the fire, yet he could not save them from it. He tried every way to make them understand, even refuted them completely with reasoning, but they did not accept, rather, they remained firm on the imitation of their forefathers. It is said: "And recite to them (the polytheists of Makkah) the great news of Ibrahim (peace be upon him)."
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
The exegesis of this verse has been done along with the previous verse.
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
69. And relate to them the story of Abraham [48].
[48] The story of Prophet Ibrahimؑ has a deep relevance to the Quraysh of Makkah. These people claimed to be followers of Prophet Ibrahimؑ. Prophet Ibrahimؑ is the personality who spent his entire life striving against shirk (polytheism) and bore every hardship that came his way with great fortitude. Whereas the Quraysh of Makkah, despite their claim of following Ibrahim, were immersed in shirk from head to toe. They also admitted that Prophet Ibrahimؑ was purely monotheistic and strongly averse to shirk, and they also acknowledged that the polytheistic customs in Arabia became prevalent centuries after the death of Prophet Ibrahimؑ.
The Domestic Environment of Our Master Ibrahimؑ and His Advice to His Father:
The people of Prophet Ibrahimؑ were also steeped in shirk from head to toe. Let alone others, even his father Azar was the royal priest in the court of Nimrod. He was both an idol sculptor and an idol seller. His livelihood depended on idol-making and idol-selling, and his status and position were also due to this. It was in such a father's house and such an environment that Prophet Ibrahim was born. When he was granted prophethood, the very first person he began to advise was his own father, and then after that, other people. The first question he asked his people was: What is so special about these stone idols and images that you worship them? After all, what do you consider them to be that you worship them and offer them vows and offerings?