سُوْرَةُ الْحَجِّ

Surah Al-Hajj (22) — Ayah 22

The Pilgrimage · Medinan · Juz 17 · Page 334

‹
›
اُردوEn
كُلَّمَآ أَرَادُوٓا۟ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا۟ فِيهَا وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ ﴿22﴾

Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali

Every time they seek to get away therefrom, from anguish, they will be driven back therein, and (it will be) said to them: "Taste the torment of burning!"

Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning

كُلَّمَآ kullamā Every time
أَرَادُوٓا۟ arādū they want
أَن an to
يَخْرُجُوا۟ yakhrujū come out
مِنْهَا min'hā from it
مِنْ min from
غَمٍّ ghammin anguish
أُعِيدُوا۟ uʿīdū they will be returned
فِيهَا fīhā therein
وَذُوقُوا۟ wadhūqū Taste
عَذَابَ ʿadhāba (the) punishment
ٱلْحَرِيقِ l-ḥarīqi (of) the Burning Fire

Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi

Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.

(Ayah 22) ➊ { كُلَّمَاۤ اَرَادُوْۤا اَنْ يَّخْرُجُوْا مِنْهَا …:} This means that when they rise up with the flame of fire and wish to escape from the intense suffocation of Hell, then as the flame of fire goes down, they too will go down again. This is the meaning because the people of Hell will be bound and strung together in chains; how can they themselves intend to escape? It is said: «{ وَ تَرَى الْمُجْرِمِيْنَ يَوْمَىِٕذٍ مُّقَرَّنِيْنَ فِي الْاَصْفَادِ }» [ إبراھیم : ۴۹ ] "And you will see the criminals that Day bound together in chains." And it is said: «{ ثُمَّ فِيْ سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُوْنَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوْهُ }» [ الحاقۃ : ۳۲ ] "Then in a chain whose length is seventy cubits, insert him therein."
➋ {وَ ذُوْقُوْا عَذَابَ الْحَرِيْقِ :} That is, it will be said to them: Taste the punishment of burning.

Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf

Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.

22. 1. In this, some details of the punishment of the inhabitants of Hell are mentioned, which they will have to endure there.

Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani

Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.

The tafsir of this ayah is included with the following verse(s).
← Previous All Surahs Next →
Telegram
Facebook