سُوْرَةُ طٰهٰ

Surah Taa-Haa (20) — Ayah 4

Taa-Haa · Meccan · Juz 16 · Page 312

‹
›
تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ ٱلْأَرْضَ وَٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱلْعُلَى ﴿4﴾

Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali

A revelation from Him (Allâh) Who has created the earth and high heavens.

Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning

تَنزِيلًۭا tanzīlan A revelation
مِّمَّنْ mimman from (He) Who
خَلَقَ khalaqa created
ٱلْأَرْضَ l-arḍa the earth
وَٱلسَّمَـٰوَٰتِ wal-samāwāti and the heavens
ٱلْعُلَى l-ʿulā [the] high

Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi

Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.

(Ayah 4){’’ تَنْزِيْلًا ‘‘} is in the accusative case due to an omitted verb which is understood from {’’ مَاۤ اَنْزَلْنَا عَلَيْكَ ‘‘}, that is, {’’نُزِّلَ هٰذَا الْقُرْآنُ تَنْزِيْلاً۔‘‘}. The meaning of "tanzeel" is to send down little by little; for its wisdom, see Surah Al-Furqan, Ayah (32). {’’ الْعُلٰى ‘‘ ’’عُلْيَا‘‘} is the plural of { ’’أَعْلٰي‘‘}, which is the feminine of {’’كُبْرٰي‘‘ }, just as the plural of {’’كُبَرٌ‘‘} is __QUR_7__. That is, this Quran is not the word of any magician, soothsayer, poet, devil, jinn, human, angel, or any creature, but it is revealed by that Creator who is not only your Creator but also the Creator of this magnificent earth, upon which you live, and those extremely high and lofty heavens under which you reside; He is the Creator of all. See Surah An-Nazi'at (27 to 33). From this, understand the greatness of this Quran: can it ever be a cause of misery for its bringer or its followers in any way? Never! Rather, it is pure felicity for them. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: [ إِنَّ الدِّيْنَ يُسْرٌ وَلَنْ يُّشَادَّ الدِّيْنَ أَحَدٌ إِلَّا غَلَبَهٗ فَسَدِّدُوْا وَقَارِبُوْا وَأَبْشِرُوْا وَاسْتَعِيْنُوْا بِالْغَدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ وَشَيْءٍ مِنَ الدُّلْجَةِ ] "Indeed, this religion is easy, and no one makes the religion hard upon himself except that it will overpower him. So go straight, come close, and rejoice (in the reward from Allah), and seek help (in worship) in the morning, evening, and some parts of the night." [ بخاري، الإیمان، باب الدین یسر : ۳۹، عن أبي ھریرۃ رضی اللہ عنہ ]

Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf

Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.

The exegesis of this verse has been done along with the previous verse.

Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani

Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.

The tafsir of this ayah is included with the following verse(s).
← Previous All Surahs Next →
Telegram
Facebook