سُوْرَةُ البَقَرَةِ

Surah Al-Baqara (2) — Ayah 186

The Cow · Medinan · Juz 2 · Page 28

وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ ﴿186﴾
And when My slaves ask you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) concerning Me, then (answer them), I am indeed near (to them by My Knowledge). I respond to the invocations of the supplicant when he calls on Me (without any mediator or intercessor). So let them obey Me and believe in Me, so that they may be led aright.
وَإِذَا wa-idhā And when
سَأَلَكَ sa-alaka ask you
عِبَادِى ʿibādī My servants
عَنِّى ʿannī about Me
فَإِنِّى fa-innī then indeed I am
قَرِيبٌ ۖ qarībun near
أُجِيبُ ujību I respond
دَعْوَةَ daʿwata (to the) invocation
ٱلدَّاعِ l-dāʿi (of) the supplicant
إِذَا idhā when
دَعَانِ ۖ daʿāni he calls Me
فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ falyastajībū So let them respond
لِى to Me
وَلْيُؤْمِنُوا۟ walyu'minū and let them believe
بِى in Me
لَعَلَّهُمْ laʿallahum so that they may
يَرْشُدُونَ yarshudūna (be) led aright

Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.

(Ayah186) ➊ Before and after this verse, the month of Ramadan is mentioned, which shows that the month of Ramadan, especially while fasting, is a special cause for the acceptance of supplications, and then the time of breaking the fast is a time for the acceptance of supplications. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "For the fasting person at the time of breaking the fast, there is a supplication that is not rejected." [ ابن ماجہ، الصیام، باب فی الصائم لا ترد دعوتہ : ۱۷۵۳ ]
➋ In this verse, Allah Almighty has expressed His special mercy upon His servants by saying {”عِبَادِيْ“}, and then by mentioning His nearness, He has encouraged supplication, saying that Allah Almighty accepts the supplication of every supplicant. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There is no Muslim who supplicates to Allah with a supplication in which there is neither sin nor severing of family ties, except that Allah grants him one of three things: either He quickly accepts his supplication, or He stores it for him in the Hereafter, or He averts from him an equivalent evil." The Companions said: "Then we will supplicate a lot." He said: "Allah has even more than that." [مسند أحمد : ۳؍۱۸، ح : ۱1۱۳۹۔ صحیح ]
{فَلْيَسْتَجِيْبُوْا لِيْ وَ لْيُؤْمِنُوْا بِيْ:} Regarding the acceptance of supplication, two commands have been given: first, that it is also obligatory upon them to obey My command. If a person does not act upon Allah's commands, then even if he keeps claiming, (without repentance) the lamp of hope for Allah's mercy does not shine in his heart. (See Al-Baqarah: 218) Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, mentioned a man who undertakes a long journey, disheveled and dusty, who stretches his hands towards the sky (and says), "O Lord! O Lord!" while his food is unlawful, his drink is unlawful, his clothing is unlawful, and he has been nourished with unlawful food, so how can his supplication be accepted? [مسلم، الزکوٰۃ، باب قبول الصدقۃ … : ۱۰۱۵ ] The second command is that they should believe in Me and have certainty. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The supplication of each of you is accepted as long as he does not supplicate for a sin or severing of family ties, provided he does not become hasty." It was asked: "O Messenger of Allah! What is haste?" He said: "That one says, 'I supplicated and I supplicated, but I did not see that it was accepted for me,' so he becomes weary and gives up supplicating." [مسلم، الذکر والدعاء، باب بیان أنہ یستجاب … :2735/92 ]

Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.

186. 1. By mentioning the issue of supplication among the rulings and matters of Ramadan, it has been made clear that supplication holds great virtue in Ramadan, which should be given special attention. Especially, the time of breaking the fast has been described as a special time for the acceptance of supplication. However, for the acceptance of supplication, it is necessary to observe those etiquettes and conditions that have been mentioned in the Quran and Hadith. Similarly, in the Hadiths, emphasis has also been placed on avoiding unlawful food and maintaining humility and submissiveness.

Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.

186. And when My servants ask you concerning Me, then surely I am near. I respond to the call of the supplicant [238.1] when he calls upon Me. So let them obey My commands and believe in Me, so that they may be rightly guided.

[238۔ 1] Some people asked the Messenger of Allah ﷺ whether their Lord was far away so that they should call upon Him in a loud voice, or near so that they should call upon Him in a low voice. In this verse, Allah Almighty informed those people that I am very near to you—even nearer than your jugular vein. Then Allah Almighty did not suffice with merely answering their question, but also mentioned several other matters which were necessary for human guidance and which cut the root of polytheistic beliefs. For example, when someone calls upon Me, I not only hear his call or supplication, but I also grant it the honor of acceptance. This refutes the false notion of those who say that Allah does not listen to or accept the supplications of us sinners; therefore, it is necessary that we seek our needs from Allah through the mediation of some saint or beloved of Allah. This general answer clarified that just as Allah listens to His beloved ones, He also listens to sinners and grants their supplications acceptance. The second clarification is that the servants should obey My command and ask only from Me, not from others, because calling upon or supplicating is in essence worship. And the third is that they should have certainty regarding Me that I will surely accept their supplication, and this is wisdom, intelligence, and beneficial for them.

Conditions and Etiquette for the Acceptance of Supplication:

It should be noted that there are certain etiquettes for the acceptance of supplication. The most important thing is that the supplication of one who consumes the unlawful is not accepted, and this is explicitly mentioned in authentic hadiths. Secondly, the supplication should be for what is possible. For example, if a poor person who has no knowledge of political affairs starts supplicating, "O Allah, make me the king of this country," it is obvious that such a supplication will not be accepted. Nor should one supplicate for something that involves severing ties of kinship or for a sinful act. Thirdly, there is also an appointed time with Allah for the acceptance of supplication. Therefore, in this matter, a person should neither be hasty nor despair, because sometimes the benefit of supplication is that it averts a calamity that was about to descend. Fourthly, the supplication should be made with complete sincerity and from the depths of the heart. Supplicating inattentively or out of habit brings no benefit. Fifthly, before supplicating, one should praise Allah Almighty and send blessings upon the Messenger of Allah ﷺ, and then supplicate for one's need. Sixthly, if one does not see his supplication being accepted, he should still not despair of Allah's mercy, because the command is only to supplicate to Allah and to continue doing so. Its acceptance is often subject to Allah Almighty's own wisdom. For example, if the acceptance of a person's supplication is likely to harm another person or more people, then Allah's wisdom demands that it not be accepted. However, such a supplication will still have the benefit that the good deed of supplicating will be recorded in his book of deeds, and he will receive its reward in the Hereafter, or some illness or calamity that was to befall him will be averted.

Then there are certain times when supplications are accepted quickly, such as on Laylat al-Qadr, at the time of prostration, or on the day of Jumu'ah, and their details are found in the books of hadith. There are also certain situations in which supplications are accepted immediately, such as the supplication of one in distress or calamity, the supplication of the oppressed against the oppressor, or the supplication of parents against their children. This is because, as a rule, parents are always well-wishers for their children; they would only supplicate against them when they have been deeply hurt by their children.

As for calling upon Allah in a loud or low voice, this verse indicates that since Allah is near, He should be called upon in a low voice. However, even in this, a person's intention and purpose play a significant role, and it is through good intention that an action attains excellence. For example, during the Meccan period, the Messenger of Allah ﷺ once went out at night and saw that Abu Bakr al-Siddiq ؓ was reciting the Noble Quran in prayer in a low and heartfelt voice. He went further and saw that Umar ؓ was reciting in a loud and thunderous voice. In the morning, he first asked Abu Bakr al-Siddiq ؓ why he was reciting the Quran in such a low voice. He replied, "Because my Lord is near to me." Then he asked Umar ؓ why he was reciting in a loud voice. He said, "I wake up the sleepers and drive away Satan." Upon hearing both answers, the Prophet ﷺ praised both of them.

And sometimes circumstances require that Allah's name be called out in a loud voice, such as proclaiming the talbiyah during Hajj and Umrah, the takbirat of the two Eids, saying "Allahu Akbar" during a journey of jihad, or during battle, or raising slogans loudly to enrage the disbelievers. On all such occasions, we have been commanded to call upon Allah in a loud voice.