سُوْرَةُ هُوْدٍ

Surah Hud (11) — Ayah 15

Hud · Meccan · Juz 12 · Page 223

مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَـٰلَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ ﴿15﴾
Whosoever desires the life of the world and its glitter, to them We shall pay in full (the wages of) their deeds therein, and they will have no diminution therein.
مَن man Whoever [is]
كَانَ kāna Whoever [is]
يُرِيدُ yurīdu desires
ٱلْحَيَوٰةَ l-ḥayata the life
ٱلدُّنْيَا l-dun'yā (of) the world
وَزِينَتَهَا wazīnatahā and its adornments
نُوَفِّ nuwaffi We will repay in full
إِلَيْهِمْ ilayhim to them
أَعْمَـٰلَهُمْ aʿmālahum (for) their deeds
فِيهَا fīhā therein
وَهُمْ wahum and they
فِيهَا fīhā in it
لَا will not be lessened
يُبْخَسُونَ yub'khasūna will not be lessened

Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.

(Ayah 16,15) {مَنْ كَانَ يُرِيْدُ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا وَ زِيْنَتَهَا …:} These two verses are about the disbelievers and polytheists, because in the second verse it is stated: «{ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْاٰخِرَةِ اِلَّا النَّارُ "For them in the Hereafter there is nothing except the Fire." The meaning is that those disbelievers who do charitable acts and good deeds here for worldly gain, which are related to public welfare, are given the full reward for these deeds in this world itself, but receiving this reward depends on the will of Allah Almighty, as Allah Almighty has said: «{ مَنْ كَانَ يُرِيْدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهٗ فِيْهَا مَا نَشَآءُ لِمَنْ نُّرِيْدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهٗ جَهَنَّمَ١ۚ يَصْلٰىهَا مَذْمُوْمًا مَّدْحُوْرًا [ بنی إسرائیل : ۱۸ ] "Whoever desires the immediate (world), We hasten for him therein what We will for whom We will, then We have made Hell for him; he will enter it, condemned and rejected." Another verse of similar meaning is also in Surah Ash-Shura (20). The disbelievers may benefit from some good in this world in the form of a reduction in punishment in the Hereafter, but their exit from the Fire is in no way possible, as due to the support of the Messenger of Allah (peace be upon him) and his intercession, the punishment of Abu Talib will be lessened, but he will not be able to come out of the Fire. Similarly, from the verses it is understood that due to increase or decrease in disbelief, the punishment of the disbelievers in Hell will vary, as it is said: «{ اِنَّ الْمُنٰفِقِيْنَ فِي الدَّرْكِ الْاَسْفَلِ مِنَ النَّارِ [ النساء : ۱۴۵ ] "Indeed, the hypocrites will be in the lowest depths of the Fire." Due to the increase or decrease in good deeds, there will be differences in the ranks of Paradise, and due to the increase or decrease in evil, there will be differences in the levels of Hell. However, no good deed of the disbelievers will be able to take them out of Hell, because in the Hereafter, faith is a condition for the acceptance of good deeds. See the commentary of the second verse of Surah Al-Hijr.

The scholars of exegesis have also considered these two verses to be general and have written that hypocrites and show-offs are also included in this, that their deeds will also be wasted in the Hereafter. Thus, it is narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: [رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهٖ فَعَرَّفَهٗ نِعْمَتَهٗ فَعَرَفَهَا، قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيْهَا، قَالَ قَاتَلْتُ فِيْكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلٰكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِأَنْ يُّقَالَ جَرِيْئٌ فَقَدْ قِيْلَ ثُمَّ اُمِرَ بِهٖ فَسُحِبَ عَلٰی وَجْهِهٖ حَتّٰی أُلْقِيَ فِي النَّارِ ] [ مسلم، الإمارۃ، باب من قاتل للریاء… : ۱۹۰۵ ] "On the Day of Resurrection, a martyr will be brought, Allah Almighty will make him recognize His blessings, he will recognize them, then Allah Almighty will say: 'What did you do for them?' He will say: 'O Allah! I fought in Your way until I was martyred.' Allah Almighty will say: 'You have lied, you fought only so that people would call you brave, so you have received that praise.' Then it will be ordered, and he will be dragged on his face and thrown into the Fire." After this, the Prophet (peace be upon him) also mentioned the show-off reciter and the show-off wealthy person in the same way. It should be clear that if this verse is kept general, then the interpretation of {’’ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْاٰخِرَةِ اِلَّا النَّارُ ‘‘} (for them in the Hereafter there is nothing except the Fire) will be that for the disbelievers and hypocrites there is eternal Hell, but sinful Muslims, after punishment, will come out of Hell, and Allah Almighty will also forgive some; this is the belief of Ahl al-Sunnah.

Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.

The exegesis of this verse has been done along with the previous verse.

Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.

The tafsir of this ayah is included with the following verse(s).