سنن ترمذي

Tirmidhi

كتاب الأشربة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

The Book on Drinks

باب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ أَنْ يُنْبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ

Chapter: ….

1 hadith
Hadith 1868
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَال : سَمِعْتُ زَاذَانَ يَقُولُ : سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَمَّا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْأَوْعِيَةِ ، أَخْبِرْنَاهُ بِلُغَتِكُمْ وَفَسِّرْهُ لَنَا بِلُغَتِنَا فَقَالَ : " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَنْتَمَةِ وَهِيَ الْجَرَّةُ ، وَنَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَهِيَ الْقَرْعَةُ ، وَنَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَهُوَ أَصْلُ النَّخْلِ يُنْقَرُ نَقْرًا أَوْ يُنْسَجُ نَسْجًا ، وَنَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ وَهِيَ الْمُقَيَّرُ ، وَأَمَرَ أَنْ يُنْبَذَ فِي الْأَسْقِيَةِ " ، قَالَ : وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ ، وَعَلِيٍّ ، وَابْنِ عَبَّاسٍ ، وَأَبِي سَعِيدٍ ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ ، وَسَمُرَةَ ، وَأَنَسٍ ، وَعَائِشَةَ ، وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، وَعَائِذِ بْنِ عَمْرٍو ، وَالْحَكَمِ الْغِفَارِيِّ ، وَمَيْمُونَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى 12 : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Zadhan says: I asked Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about those vessels which you have forbidden, and said: Explain it in your language and clarify it in our language. He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade «حنتمة», and that is the earthen jar; he forbade «دباء», and that is the gourd vessel; he forbade «نقير», and that is the root of the date-palm which is hollowed out or turned on a lathe to make a vessel; he forbade «مزفت», and that is a vessel coated with pitch (lacquered); and he commanded that nabidh be prepared in water-skins. 1. Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is hasan sahih (good and authentic),
2- In this chapter, hadiths have also been narrated from Umar, Ali, Ibn Abbas, Abu Sa'id al-Khudri, Abu Hurairah, Abdur Rahman bin Ya'mar, Samurah, Anas, Aisha, Imran bin Husain, Aidh bin Amr, Hakam Ghifari, and Maymunah (may Allah be pleased with them all).
Hadith Reference سنن ترمذي / كتاب الأشربة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم / 1868
Hadith Grading الألبانی: صحيح
Hadith Takhrij «صحیح مسلم/الأشربة 6 (1997/57) ، سنن النسائی/الأشربة 37 (5648) ، ( تحفة الأشراف : 6716) ، و مسند احمد (2/56) (صحیح)»