سنن ترمذي
Tirmidhi
كتاب الأشربة عن رسول الله صلى الله عليه وسلمThe Book on Drinks
باب مَا جَاءَ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ
Chapter: Even a small amount of a substance that causes intoxication in large quantities is forbidden.
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
Hadith 1865
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ جَعْفَرٍ . ح وحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ بَكْرِ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ، عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ " ، قَالَ : وَفِي الْبَاب عَنْ سَعْدٍ ، وَعَائِشَةَ ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، وَابْنِ عُمَرَ ، وَخَوَّاتِ بْنِ جُبَيْرٍ ، قَالَ أَبُو عِيسَى : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ .
It is narrated from Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whatever intoxicates in large quantities, its small quantity is also forbidden." © Imam Tirmidhi says:
1- This hadith, through the narration of Jabir, is Hasan Gharib,
2- In this chapter, ahadith have also been narrated from Sa'd, Aisha, Abdullah bin Amr, Ibn Umar, and Khawat bin Jubair (may Allah be pleased with them).
1- This hadith, through the narration of Jabir, is Hasan Gharib,
2- In this chapter, ahadith have also been narrated from Sa'd, Aisha, Abdullah bin Amr, Ibn Umar, and Khawat bin Jubair (may Allah be pleased with them).
Hadith 1866
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ . ح وحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ مَا أَسْكَرَ الْفَرَقُ مِنْهُ فَمِلْءُ الْكَفِّ مِنْهُ حَرَامٌ " ، قَالَ أَبُو عِيسَى : قَالَ أَحَدُهُمَا فِي حَدِيثِهِ الْحَسْوَةُ مِنْهُ حَرَامٌ ، قَالَ : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَاهُ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، وَالرَّبِيعُ بْنُ صَبِيحٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ الْأَنْصَارِيِّ نَحْوَ رِوَايَةِ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ .
Umm al-Mu’minin Aisha (may Allah be pleased with her) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Every intoxicating substance is forbidden. Whatever causes intoxication in a large amount (a faraq, i.e., sixteen ratl), then even a handful of it is forbidden.” In the narration of one of them (i.e., Muhammad ibn Bashar and Abdullah ibn Mu’awiyah Jumahi), it is stated: “Even a single sip of it is forbidden.” © Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is Hasan (good).
2- It has also been narrated by Layth ibn Abi Sulaym and Rabi’ ibn Subayh from Abu ‘Uthman al-Ansari, similar to the hadith of Mahdi ibn Maymun.
1- This hadith is Hasan (good).
2- It has also been narrated by Layth ibn Abi Sulaym and Rabi’ ibn Subayh from Abu ‘Uthman al-Ansari, similar to the hadith of Mahdi ibn Maymun.
