سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب اللباسThe Book on Clothing
باب مَا جَاءَ فِي الْجُمَّةِ وَاتِّخَاذِ الشَّعَرِ
Chapter: ….
Hadith 1754
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ : " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَبْعَةً لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلَا بِالْقَصِيرِ ، حَسَنَ الْجِسْمِ ، أَسْمَرَ اللَّوْنِ ، وَكَانَ شَعْرُهُ لَيْسَ بِجَعْدٍ وَلَا سَبْطٍ ، إِذَا مَشَى يَتَوَكَّأُ " ، قَالَ : وَفِي الْبَاب ، عَنْ عَائِشَةَ ، وَالْبَرَاءِ ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ ، وَابْنِ عَبَّاسٍ ، وَأَبِي سَعِيدٍ ، وَجَابِرٍ ، وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ ، وَأُمِّ هَانِئٍ ، قَالَ أَبُو عِيسَى : حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ، مِنْ حَدِيثِ حُمَيْدٍ .
Anas (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was of medium height; he was neither tall nor short, had a well-proportioned body with a wheat-colored complexion, and his hair was neither curly nor straight. When he walked, he would lift his feet as if descending from a height.
© Imam Tirmidhi says:
1- Through this chain, the narration of Anas from Humaid is Hasan Sahih Gharib.
2- In this chapter, there are also ahadith from Aisha, Bara’, Abu Hurairah, Ibn Abbas, Abu Sa’id, Jabir, Wa’il bin Hujr, and Umm Hani (may Allah be pleased with them).
© Imam Tirmidhi says:
1- Through this chain, the narration of Anas from Humaid is Hasan Sahih Gharib.
2- In this chapter, there are also ahadith from Aisha, Bara’, Abu Hurairah, Ibn Abbas, Abu Sa’id, Jabir, Wa’il bin Hujr, and Umm Hani (may Allah be pleased with them).
Hadith 1755
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : " كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ، وَكَانَ لَهُ شَعْرٌ فَوْقَ الْجُمَّةِ وَدُونَ الْوَفْرَةِ " ، قَالَ أَبُو عِيسَى : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ، وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّهَا قَالَتْ : " كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ " ، وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ هَذَا الْحَرْفَ ، " وَكَانَ لَهُ شَعْرٌ فَوْقَ الْجُمَّةِ وَدُونَ الْوَفْرَةِ " ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ ثِقَةٌ ، كَانَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ يُوَثِّقُهُ وَيَأْمُرُ بِالْكِتَابَةِ عَنْهُ .
´Umm al-Mu’minin Aisha (may Allah be pleased with her) says that` I used to bathe with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) from the same vessel, his hair was shorter than «جمہ» and longer than «وفرہ» 1. © Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is Hasan Sahih Gharib through this chain,
2- Through other chains, this hadith is narrated from Aisha as follows: She says, I used to bathe with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) from the same vessel, the narrators have not mentioned this phrase in this hadith, «وكان له شعر فوق الجمة ودون الوفرة»
3- Abdur Rahman bin Abi Zinad is trustworthy, Malik bin Anas used to authenticate him and ordered his narrations to be written.
1- This hadith is Hasan Sahih Gharib through this chain,
2- Through other chains, this hadith is narrated from Aisha as follows: She says, I used to bathe with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) from the same vessel, the narrators have not mentioned this phrase in this hadith, «وكان له شعر فوق الجمة ودون الوفرة»
3- Abdur Rahman bin Abi Zinad is trustworthy, Malik bin Anas used to authenticate him and ordered his narrations to be written.
