سنن ترمذي
Tirmidhi
كتاب الجهاد عن رسول الله صلى الله عليه وسلمThe Book on Jihad
باب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ أَنْ تُنْزَى الْحُمُرُ عَلَى الْخَيْلِ
Chapter: ….
Hadith 1701
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو جَهْضَمٍ مُوسَى بْنُ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدًا مَأْمُورًا ، مَا اخْتَصَّنَا دُونَ النَّاسِ بِشَيْءٍ إِلَّا بِثَلَاثٍ : " أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ ، وَأَنْ لَا نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ ، وَأَنْ لَا نُنْزِيَ حِمَارًا عَلَى فَرَسٍ " ، قَالَ أَبُو عِيسَى : وَفِي الْبَاب ، عَنْ عَلِيٍّ ، وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ، وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ هَذَا ، عَنْ أَبِي جَهْضَمٍ ، فَقَالَ : عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : وسَمِعْت مُحَمَّدًا ، يَقُولُ : حَدِيثُ الثَّوْرِيِّ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَوَهِمَ فِيهِ الثَّوْرِيُّ ، وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى إِسْمَاعِيل ابْنُ عُلَيَّةَ ، وَعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي جَهْضَمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ .
‘Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was a servant who acted according to Allah’s command and was commissioned by Him. He gave us three special instructions in comparison to others: He commanded us 1) to perform ablution completely, 2) not to eat charity, and 3) not to let a donkey loose among mares.
© Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is Hasan Sahih.
2- Sufyan Thawri narrated from Abu Jahdam and mentioned the chain of this hadith as follows, «عن عبيد الله بن عبد الله بن عباس عن ابن عباس».
3- I heard Muhammad bin Ismail Bukhari say that Thawri’s narration is not preserved; there is a mistake from Thawri in it. The correct narration is the one reported by Ismail bin Ulayyah and Abdulwarith bin Sa’id from Abu Jahdam, Abu Jahdam from Abdullah bin Ubaydullah bin Abbas, and Ubaydullah from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
4- There is also a narration in this chapter from Ali (may Allah be pleased with him).
© Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is Hasan Sahih.
2- Sufyan Thawri narrated from Abu Jahdam and mentioned the chain of this hadith as follows, «عن عبيد الله بن عبد الله بن عباس عن ابن عباس».
3- I heard Muhammad bin Ismail Bukhari say that Thawri’s narration is not preserved; there is a mistake from Thawri in it. The correct narration is the one reported by Ismail bin Ulayyah and Abdulwarith bin Sa’id from Abu Jahdam, Abu Jahdam from Abdullah bin Ubaydullah bin Abbas, and Ubaydullah from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
4- There is also a narration in this chapter from Ali (may Allah be pleased with him).
