سنن ترمذي
Tirmidhi
كتاب السير عن رسول الله صلى الله عليه وسلمThe Book on Military Expeditions
باب مَا جَاءَ فِي الْغُلُولِ
Chapter: ….
Hadith 1572
حَدَّثَنِي أبو رجاء قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ مَاتَ وَهُوَ بَرِيءٌ مِنْ ثَلَاثٍ : الْكِبْرِ ، وَالْغُلُولِ ، وَالدَّيْنِ ، دَخَلَ الْجَنَّةَ " ، وَفِي الْبَاب ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ .
Thawban (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever dies free from three things—arrogance (pride), dishonesty regarding war booty, and debt—will enter Paradise." __REF_N__ Imam Tirmidhi says:
In this chapter, there are also ahadith from Abu Hurairah and Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with them).
In this chapter, there are also ahadith from Abu Hurairah and Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with them).
Hadith 1573
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ فَارَقَ الرُّوحُ الْجَسَدَ وَهُوَ بَرِيءٌ مِنْ ثَلَاثٍ : الْكَنْزِ ، وَالْغُلُولِ ، وَالدَّيْنِ ، دَخَلَ الْجَنَّةَ " ، هَكَذَا قَالَ سَعِيدٌ : " الْكَنْزُ " ، وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ فِي حَدِيثِهِ : " الْكِبْرُ " ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ مَعْدَانَ ، وَرِوَايَةُ سَعِيدٍ أَصَحُّ .
Thawban (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever's soul departs from his body while he is free from three things—treasure (hoarded wealth), stolen spoils, and debt—will enter Paradise." 1. Sa'id bin Abi 'Arubah narrated it in the same way in his narration «الكنز», and Abu 'Awanah narrated it in his narration «الكبر», but he did not mention «عن معدان» in it. Sa'id's narration is more authentic.
Hadith 1574
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الخلال، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ أَبُو زُمَيْلٍ الْحَنَفِيُّ، قَال : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ : حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، قَالَ : قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ فُلَانًا قَدِ اسْتُشْهِدَ ، قَالَ : " كَلَّا ، قَدْ رَأَيْتُهُ فِي النَّارِ بِعَبَاءَةٍ قَدْ غَلَّهَا ، قَالَ : قُمْ يَا عُمَرُ ، فَنَادِ : إِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ " ، ثَلَاثًا ، قَالَ أَبُو عِيسَى : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ .
'Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) narrates that it was said: "O Messenger of Allah! So-and-so man has been martyred." He replied: "Never! I saw him in the Hellfire because of the cloak (garment) which he had stolen from the spoils of war." He (the Prophet) said: "Umar! Stand up and announce three times that only believers will enter Paradise." (And a believer does not commit treachery.)
© Imam Tirmidhi says: This hadith is Hasan Sahih Gharib.
© Imam Tirmidhi says: This hadith is Hasan Sahih Gharib.
