سنن ترمذي Sunan at-Tirmidhi أبواب السهو The Book on As-Shw
باب مَا جَاءَ فِي فَضْلِ صَلاَةِ التَّطَوُّعِ فِي الْبَيْتِ

Chapter: What Has Been Related About The Virtue Of Voluntary Salat In The House

2 hadith
Hadith 450
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " أَفْضَلُ صَلَاتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ " قَالَ : وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ , وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ , وَأَبِي سَعِيدٍ , وَأَبِي هُرَيْرَةَ , وَابْنِ عُمَرَ , وَعَائِشَةَ , وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ , وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ ، قَالَ أَبُو عِيسَى : حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ ، وَقَدِ اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ ، فَرَوَى مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ , وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَرْفُوعًا وَرَوَاهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَأَوْقَفَهُ بَعْضُهُمْ وَالْحَدِيثُ الْمَرْفُوعُ أَصَحُّ .
´Zaid bin Thabit narrated that:` The Prophet (S) said: "The most virtuous prayer of yours is in your homes, except for the obligatory."
Hadith Reference Sunan at-Tirmidhi / The Book on As-Shw / Hadith: 450
Hadith Grading الألبانی: صحيح، صحيح أبي داود (1301)
Hadith Takhrij «صحیح البخاری/الأذان 81 (731) ، والأدب 75 (6113) ، والاعتصام 3 (7290) ، صحیح مسلم/المسافرین 29 (781) ، سنن ابی داود/ الصلاة 205 (1044) ، و346 (1447) ، سنن النسائی/قیام اللیل 1 (1600) ، ( تحفة الأشراف : 3698) ، موطا امام مالک/الجماعة 1 (4) ، مسند احمد (5/182، 184، 186، 187) ، سنن الدارمی/الصلاة 96 (1406) (صحیح)»
Hadith 451
حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ وَلَا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا " . قَالَ أَبُو عِيسَى : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
´Ibn Umar narrated that :` The Prophet (S) said: "Offer Salat in your homes and do not turn them into graves."
Hadith Reference Sunan at-Tirmidhi / The Book on As-Shw / Hadith: 451
Hadith Grading الألبانی: صحيح، صحيح أبي داود (958 و 1302)
Hadith Takhrij «صحیح البخاری/الصلاة 52 (432) ، والتہجد 37 (1187) ، صحیح مسلم/المسافرین 29 (777) ، سنن ابی داود/ الصلاة 205 (1043) ، و346 (48 14) ، سنن النسائی/قیام اللیل 1 (1599) ، سنن ابن ماجہ/الإقامة 186 (1377) ، ( تحفة الأشراف : 8010) ، وکذا (8142) ، مسند احمد (2/6، 16، 123) (صحیح)»