Hadith 935

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُزَاحِمِ بْنِ أَبِي مُزَاحِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ، " أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ الْجِعِرَّانَةِ لَيْلًا مُعْتَمِرًا ، فَدَخَلَ مَكَّةَ لَيْلًا فَقَضَى عُمْرَتَهُ ، ثُمَّ خَرَجَ مِنْ لَيْلَتِهِ فَأَصْبَحَ بِالْجِعِرَّانَةِ كَبَائِتٍ ، فَلَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ مِنَ الْغَدِ خَرَجَ مِنْ بَطْنِ سَرِفَ حَتَّى جَاءَ مَعَ الطَّرِيقِ ، طَرِيقِ جَمْعٍ بِبَطْنِ سَرِفَ ، فَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ خَفِيَتْ عُمْرَتُهُ عَلَى النَّاسِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ، وَلَا نَعْرِفُ لِمُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ ، وَيُقَالُ : جَاءَ مَعَ الطَّرِيقِ مَوْصُولٌ .
´Muharrish Al-Kabi narrated:` "The Messenger of Allah left Al-Ji'irranah during the night for Umrah, then he entered Makkah during he night and performed his Umrah. Then he left there during the night, then he was in Al-Ji'irranah by the morning, as if he had spent the night. When the sun passed the zenith in the morning he left from the midst of Sarif until he came on a road from amidst Sarif. It is because of this that his Umrah was concealed from the people."
Hadith Reference سنن ترمذي / كتاب الحج عن رسول الله صلى الله عليه وسلم / 935
Hadith Grading الألبانی: صحيح، صحيح أبي داود (1742)
Hadith Takhrij «سنن ابی داود/ الحج 81 (1996) ، سنن النسائی/الحج 104 (2866، 2867) ، ( تحفة الأشراف : 11220) ، مسند احمد (3/426) ، سنن الدارمی/المناسک 41 (1903) (صحیح)»
Related hadith on this topic
Explanation & Benefits
Shaykh Dr. Abdur Rahman Freywai
Commentary: 1➊:
It is the name of a place between Makkah and Ta’if. 2➋:
It is a place at a distance of three miles from Makkah.
Source: Sunan al-Tirmidhi – Majlis ‘Ilmi Dar al-Da‘wah, New Delhi Edition, Page: 935
Hafiz Muhammad Ameen
Urdu Footnote:
➊ This incident took place in Dhu al-Qa'dah, 8 AH, after the conquest of Makkah, during the return from Ta’if, Hunayn, and Autas.
➋ Ji’irrana is a location between Ta’if and Makkah al-Mukarramah. It is outside the Haram. Nowadays, putting on the ihram for ‘umrah at this place is called the “major ‘umrah,” and putting on the ihram for ‘umrah from Tan’eem is called the “minor ‘umrah,” because Tan’eem is close to Makkah al-Mukarramah and Ji’irrana is farther. From Tan’eem, A’ishah (radi Allahu anha) performed ‘umrah during the Farewell Pilgrimage (Hajjat al-Wada’) by the order of the Prophet (sallallahu alayhi wa sallam).
➌ It is understood from this that spending the night at Dhu Tuwa is not necessary; rather, one may perform ‘umrah at night and return, just as the Prophet (sallallahu alayhi wa sallam) did.
➍ “As if he had spent the night there.” That is, after the ‘Isha prayer, he departed from Ji’irrana and then performed the Fajr prayer again at Ji’irrana. According to the general people, it would appear that he spent the night there at Ji’irrana itself; thus, some people were not aware of this ‘umrah.
Source: Sunan Nasa'i: Translation and Benefits by Shaykh Hafiz Muhammad Amin Hafizullah, Page: 2866
Hafiz Muhammad Ameen
“Melted silver-like”—as if it were the night of the full moon, which is very luminous. These words may also describe the blessed face of the Messenger of Allah (sallallahu alayhi wa sallam), meaning his face was radiant and pure like melted silver. And Allah knows best. The remaining discussions have already been mentioned above.
Source: Sunan Nasa'i: Translation and Benefits by Shaykh Hafiz Muhammad Amin Hafizullah, Page: 2867