سنن ترمذي
Tirmidhi
كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلمChapters on Virtues
باب فِي فَضْلِ الْمَدِينَةِChapter: ….
Hadith 3914
اُردوEn
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِحَرَّةِ السُّقْيَا الَّتِي كَانَتْ لِسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " ائْتُونِي بِوَضُوءٍ " , فَتَوَضَّأَ ، ثُمَّ قَامَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ثُمَّ قَالَ : " اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ عَبْدَكَ وَخَلِيلَكَ , وَدَعَا لِأَهْلِ مَكَّةَ بِالْبَرَكَةِ ، وَأَنَا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ أَدْعُوكَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ أَنْ تُبَارِكَ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ ، وَصَاعِهِمْ مِثْلَيْ مَا بَارَكْتَ لِأَهْلِ مَكَّةَ مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ، قَالَ : وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ .
´Narrated 'Ali bin Abi Talib:` "We departed with the Messenger of Allah (ﷺ) until he was at Harrah As-Suqya which belonged to Sa'd bin Abi Waqqas. So the Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Bring me water for Wudu.' So he performed Wudu, then he faced the Qiblah and said: 'O Allah! Indeed Ibrahim was Your servant and Your Khalil, and he supplicated for blessings for the people of Makkah. And I am Your servant and Messenger, and I supplicate for the people of Al-Madinah; that You bless them in their Mudd and their Sa' like You blessed the people of Makkah, for each blessing let there be two blessings."
Explanation & Benefits
Shaykh Dr. Abdur Rahman Freywai
Explanation:
1:
(Harrah al-Suqya) is the name of a place located between Makkah and Madinah, at a distance of two days’ journey from Madinah.
2:
Although the House of Allah is in Makkah,
the people of Makkah forced Allah’s most beloved servant to leave Makkah, so Madinah gave refuge to the beloved of Allah, which became your (sallallahu alayhi wa sallam) final refuge.
Moreover, it was the inhabitants of this city who gave shelter to Islam,
offered sacrifices for it,
presented their lives and wealth as an offering,
and from here Islam spread throughout the world.
Therefore, the Prophet (sallallahu alayhi wa sallam) supplicated for double blessings for Madinah,
and the effect of this supplication is a clearly seen and heard reality for every visitor to Makkah.
1:
(Harrah al-Suqya) is the name of a place located between Makkah and Madinah, at a distance of two days’ journey from Madinah.
2:
Although the House of Allah is in Makkah,
the people of Makkah forced Allah’s most beloved servant to leave Makkah, so Madinah gave refuge to the beloved of Allah, which became your (sallallahu alayhi wa sallam) final refuge.
Moreover, it was the inhabitants of this city who gave shelter to Islam,
offered sacrifices for it,
presented their lives and wealth as an offering,
and from here Islam spread throughout the world.
Therefore, the Prophet (sallallahu alayhi wa sallam) supplicated for double blessings for Madinah,
and the effect of this supplication is a clearly seen and heard reality for every visitor to Makkah.
Source: Sunan al-Tirmidhi – Majlis ‘Ilmi Dar al-Da‘wah, New Delhi Edition, Page: 3914
