Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
سنن ترمذي
Tirmidhi
كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلمChapters on Virtues
باب فَضْلِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَChapter: The Virtue of the Mothers of the Believers (May Allah be pleased with them)
Hadith 3894
اُردوEn
حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ بْنُ حميد , قَالَا : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ : بَلَغَ صَفِيَّةَ أَنَّ حَفْصَةَ قَالَتْ : بِنْتُ يَهُودِيٍّ فَبَكَتْ ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ تَبْكِي ، فَقَالَ : " مَا يُبْكِيكِ ؟ " ، فَقَالَتْ : قَالَتْ لِي حَفْصَةُ : إِنِّي بِنْتُ يَهُودِيٍّ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّكِ لَابْنَةُ نَبِيٍّ , وَإِنَّ عَمَّكِ لَنَبِيٌّ , وَإِنَّكِ لَتَحْتَ نَبِيٍّ , فَفِيمَ تَفْخَرُ عَلَيْكِ ؟ ثُمَّ قَالَ : اتَّقِي اللَّهَ يَا حَفْصَةُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
´Narrated Anas:` said: "It reached Safiyyah that Hafsah said: 'The daughter of a Jew' so she wept. Then the Prophet (ﷺ) entered upon her while she was crying, so he said: 'What makes you cry?' She said: 'Hafsah said to me that I am the daughter of a Jew.' So the Prophet (ﷺ) said: 'And you are the daughter of a Prophet, and your uncle is a Prophet, and you are married to a Prophet, so what is she boasting to you about?' Then he said: 'Fear Allah, O Hafsah.'"
Brief Explanation
1؎: That is, Safiyyah was from the descendants of Musa (alayhis salam), and her brother Harun was also a prophet, so both her father and uncle were prophets. Likewise, Hafsah was also from the descendants of a prophet (Isma'il alayhis salam), and Isma'il's brother Ishaq (the uncle) was also a prophet, and she was also in the marriage of a prophet. In this respect, both were equal. The purpose was only to caution her against such boasting.
Explanation & Benefits
Shaykh Dr. Abdur Rahman Freywai
Explanation:
1:
That is, Safiyyah was from the descendants of Musa (alayhis salam), and her brother Harun was also a prophet. Thus, both her father and uncle were prophets. Similarly, Hafsah was also from the descendants of a prophet (Isma'il alayhis salam), and Isma'il's brother Ishaq (the uncle) was also a prophet. And she was also in the marriage of a prophet. In this respect, both were equal. The purpose was only to caution her (radi Allahu anha) against such boasting.
1:
That is, Safiyyah was from the descendants of Musa (alayhis salam), and her brother Harun was also a prophet. Thus, both her father and uncle were prophets. Similarly, Hafsah was also from the descendants of a prophet (Isma'il alayhis salam), and Isma'il's brother Ishaq (the uncle) was also a prophet. And she was also in the marriage of a prophet. In this respect, both were equal. The purpose was only to caution her (radi Allahu anha) against such boasting.
Source: Sunan al-Tirmidhi – Majlis ‘Ilmi Dar al-Da‘wah, New Delhi Edition, Page: 3894
