سنن ترمذي
Tirmidhi
كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلمChapters on Supplication
باب مَا جَاءَ مَا يَقُولُ إِذَا نَزَلَ مَنْزِلاًChapter: ….
Hadith 3437
اُردوEn
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " مَنْ نَزَلَ مَنْزِلًا ثُمَّ قَالَ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْ مَنْزِلِهِ ذَلِكَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ ، وَرَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثَ أَنَّهُ بَلَغَهُ ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْأَشَجِّ ، فَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ ، وَرُوِي عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ هَذَا الْحَدِيثُ ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ، وَيَقُولُ : عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ خَوْلَةَ، قَالَ : وَحَدِيثُ اللَّيْثِ أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ عَجْلَانَ .
´Sa`d bin Abi Waqqas narrated:` From Khawlah bint Al Hakim As-Sulamiyyah, that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Whoever stops at a stopping place and then says: ‘I seek refuge in Allah’s Perfect Words from the evil of what He has created, (A`ūdhu bi-kalimātillāhit-tāmmāti min sharri mā khalaq)’ nothing shall harm him until he departs from that stopping place of his.”
Related hadith on this topic
Explanation & Benefits
Shaykh Dr. Abdur Rahman Freywai
Explanation:
1:
I seek refuge in Allah, through His complete words, from the evil of all His creatures.
1:
I seek refuge in Allah, through His complete words, from the evil of all His creatures.
Source: Sunan al-Tirmidhi – Majlis ‘Ilmi Dar al-Da‘wah, New Delhi Edition, Page: 3437
Shaykh Maulana Abdul Aziz Alvi
Hadith Commentary: Benefits and Issues: By "the complete words of Allah" is meant those words which are free from every defect and deficiency, are beneficial and healing, and possess powerful effect. Therefore, some have interpreted this to mean the Qur'an, that I seek refuge in it, and the Qur'an is the speech of Allah and His attribute. It is permissible to seek refuge in His attribute.
Source: Tuhfat al-Muslim: Commentary on Sahih Muslim, Page: 6878
Maulana Ataullah Sajid
Benefits and Issues:
➊
If, during travel, one has to stop at a place for rest at noon or night, one should make the animals sit down, unload the luggage, and recite this supplication.
➋
When staying at a hotel, upon entering your room, you should also recite this supplication.
➌
There are many blessings in the words of praise for Allah, in the Most Beautiful Names (Asma’ al-Husna) of Allah, and in the mention of His sacred attributes.
➍
Seeking refuge in the attributes of Allah means seeking refuge in the Essence of Allah, because Allah, the Exalted, is characterized by these attributes.
➊
If, during travel, one has to stop at a place for rest at noon or night, one should make the animals sit down, unload the luggage, and recite this supplication.
➋
When staying at a hotel, upon entering your room, you should also recite this supplication.
➌
There are many blessings in the words of praise for Allah, in the Most Beautiful Names (Asma’ al-Husna) of Allah, and in the mention of His sacred attributes.
➍
Seeking refuge in the attributes of Allah means seeking refuge in the Essence of Allah, because Allah, the Exalted, is characterized by these attributes.
Source: Commentary on Sunan Ibn Mājah by Mawlānā ‘Atā’ullāh Sājid, Page: 3547
