سنن ترمذي
Tirmidhi
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلمChapters on Tafsir
باب وَمِنْ سُورَةِ الْفَتْحِChapter: ….
Hadith 3263
اُردوEn
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : " نَزَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ سورة الفتح آية 2 مَرْجِعَهُ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَقَدْ نَزَلَتْ عَلَيَّ آيَةٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا عَلَى الْأَرْضِ " ، ثُمَّ قَرَأَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ، فَقَالُوا : هَنِيئًا مَرِيئًا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَدْ بَيَّنَ اللَّهُ لَكَ مَاذَا يُفْعَلُ بِكَ ، فَمَاذَا يُفْعَلُ بِنَا ؟ فَنَزَلَتْ عَلَيْهِ : " لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ حَتَّى بَلَغَ فَوْزًا عَظِيمًا سورة الفتح آية 5 " ، قَالَ : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ، وَفِيهِ عَنْ مُجَمِّعِ بْنِ جَارِيَةَ .
´Narrated Anas [May Allah be pleased with him]:` "While the Messenger of Allah (ﷺ) was returning from Al-Hudaibiyyah it was revealed to him, 'That Allah may forgive you your sins of the past and the future (48:2).' So the Prophet (ﷺ) said: 'An Ayah has been revealed to me which is dearer to me than whatever is upon the earth.' Then the Prophet (ﷺ) recited it for them and they said: 'Congratulations O Messenger of Allah! Allah has explained what He will do with you, but what will He do with us?' So (the following) was revealed: 'That He may admit the believing men and the believing women into Gardens under which rivers flow' up to (His Saying) 'a supreme success (48:5).'"
Related hadith on this topic
Explanation & Benefits
Shaykh Dr. Abdur Rahman Freywai
Explanation:
1: (Allah has prescribed jihad so that) Allah may forgive your past and future sins (al-Fath: 2)
2:
So that He may admit the believing men and believing women to gardens beneath which rivers flow, where they will abide forever, and so that He may remove from them their sins. And with Allah, this is a great success (al-Fath: 5)
1: (Allah has prescribed jihad so that) Allah may forgive your past and future sins (al-Fath: 2)
2:
So that He may admit the believing men and believing women to gardens beneath which rivers flow, where they will abide forever, and so that He may remove from them their sins. And with Allah, this is a great success (al-Fath: 5)
Source: Sunan al-Tirmidhi – Majlis ‘Ilmi Dar al-Da‘wah, New Delhi Edition, Page: 3263
Shaykh Maulana Abdul Aziz Alvi
Hadith Commentary:
Vocabulary of the Hadith:
al-Ka'ba:
To be overcome by dejection due to sorrow and grief,
To lose courage.
Benefits and Issues:
In the first of these verses,
Glad tidings have been given to the Prophet sallallahu alayhi wa sallam of victory,
Universal forgiveness,
Completion of blessings,
Guidance to the straight path (sirat al-mustaqim), and mighty help (nasr aziz),
Therefore, the Prophet sallallahu alayhi wa sallam declared it more beloved than the entire world.
Vocabulary of the Hadith:
al-Ka'ba:
To be overcome by dejection due to sorrow and grief,
To lose courage.
Benefits and Issues:
In the first of these verses,
Glad tidings have been given to the Prophet sallallahu alayhi wa sallam of victory,
Universal forgiveness,
Completion of blessings,
Guidance to the straight path (sirat al-mustaqim), and mighty help (nasr aziz),
Therefore, the Prophet sallallahu alayhi wa sallam declared it more beloved than the entire world.
Source: Tuhfat al-Muslim: Commentary on Sahih Muslim, Page: 4637
