سنن ترمذي
Tirmidhi
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلمChapters on Tafsir
باب وَمِنْ سُورَةِ التَّوْبَةِChapter: ….
Hadith 3094
اُردوEn
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ : " لَمَّا نَزَلَتْ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ سورة التوبة آية 34 قَالَ : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ ، فَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ : أُنْزِلَ فِي الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ مَا أُنْزِلَ لَوْ عَلِمْنَا أَيُّ الْمَالِ خَيْرٌ فَنَتَّخِذَهُ ، فَقَالَ : " أَفْضَلُهُ لِسَانٌ ذَاكِرٌ ، وَقَلْبٌ شَاكِرٌ ، وَزَوْجَةٌ مُؤْمِنَةٌ تُعِينُهُ عَلَى إِيمَانِهِ " ، قَالَ : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ سَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيل ، فَقُلْتُ لَهُ : سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ سَمِعَ مِنْ ثَوْبَانَ ؟ فَقَالَ : لَا ، فَقُلْتُ : لَهُ مِمَّنْ سَمِعَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : سَمِعَ مِنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، وَذَكَرَ غَيْرَ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
´Narrated Thawban:` "When (the following) was revealed: And those who hoard up gold and silver... (9:34)" He said: "We were with the Messenger of Allah (ﷺ) during one of his journeys, so some of his Companions said: (This) has been revealed about gold and silver, if we knew which wealth was better then we would use it. So he (ﷺ) said: 'The most virtuous of it is a remembering tongue, a grateful heart, and a believing wife that helps him with his faith.'"
Related hadith on this topic
Explanation & Benefits
Shaykh Dr. Abdur Rahman Freywai
Explanation:
1:
And those who hoard gold and silver and do not spend it in the way of Allah, then give them tidings of a painful punishment (al-Tawbah: 34)
1:
And those who hoard gold and silver and do not spend it in the way of Allah, then give them tidings of a painful punishment (al-Tawbah: 34)
Source: Sunan al-Tirmidhi – Majlis ‘Ilmi Dar al-Da‘wah, New Delhi Edition, Page: 3094
Maulana Ataullah Sajid
Benefits and Issues:
➊ The remembrance of Allah and gratitude to Allah are very great blessings. Whoever is granted the ability to perform these deeds has attained a tremendous wealth.
➋ The ruling revealed regarding gold and silver is as follows:
“And those who hoard gold and silver and do not spend it in the way of Allah, give them glad tidings of a painful punishment.”
(At-Tawbah, 9:34)
➌ Wealth is a good thing, but even more important are a person’s moral qualities. In particular, patience (sabr) and gratitude (shukr) hold great significance.
➍ A woman who has faith in her heart will herself keep the Hereafter in view and will help her husband to walk on the path of righteousness. Therefore, such a righteous woman is a great blessing from Allah. A Muslim man should value such a woman.
➊ The remembrance of Allah and gratitude to Allah are very great blessings. Whoever is granted the ability to perform these deeds has attained a tremendous wealth.
➋ The ruling revealed regarding gold and silver is as follows:
“And those who hoard gold and silver and do not spend it in the way of Allah, give them glad tidings of a painful punishment.”
(At-Tawbah, 9:34)
➌ Wealth is a good thing, but even more important are a person’s moral qualities. In particular, patience (sabr) and gratitude (shukr) hold great significance.
➍ A woman who has faith in her heart will herself keep the Hereafter in view and will help her husband to walk on the path of righteousness. Therefore, such a righteous woman is a great blessing from Allah. A Muslim man should value such a woman.
Source: Commentary on Sunan Ibn Mājah by Mawlānā ‘Atā’ullāh Sājid, Page: 1856
