سنن ترمذي
Tirmidhi
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلمChapters on Tafsir
باب وَمِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَChapter: ….
Hadith 3003
اُردوEn
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حميد، قَالَا : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " شُجَّ فِي وَجْهِهِ ، وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ ، وَرُمِيَ رَمْيَةً عَلَى كَتِفِهِ فَجَعَلَ الدَّمُ يَسِيلُ عَلَى وَجْهِهِ وَهُوَ يَمْسَحُهُ ، وَيَقُولُ : كَيْفَ تُفْلِحُ أُمَّةٌ فَعَلُوا هَذَا بِنَبِيِّهِمْ وَهُوَ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى : لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ سورة آل عمران آية 128 " ، سَمِعْتُ عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ ، يَقُولُ : غَلِطَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ فِي هَذَا ، قَالَ أَبُو عِيسَى : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
´Narrated Anas:` "The face of the Messenger of Allah (ﷺ) was wounded, his incisors were broken, and he was struck by an arrow on his shoulder. While blood was flowing over his face and he was wiping it, he said: 'How can a nation succeed while they are doing this to their Prophet and he is calling them to Allah?' So Allah, Most High revealed: Not for you is the decision; whether He turns in mercy towards them or punishes them; verily they are the wrongdoers (3:128)."
Related hadith on this topic
Explanation & Benefits
Shaykh Dr. Abdur Rahman Freywai
Explanation:
1:
That is, in narrating this hadith, they have made a mistake regarding (وَرُمِيَ رَمْيَةً عَلَى كَتِفِهِ).
1:
That is, in narrating this hadith, they have made a mistake regarding (وَرُمِيَ رَمْيَةً عَلَى كَتِفِهِ).
Source: Sunan al-Tirmidhi – Majlis ‘Ilmi Dar al-Da‘wah, New Delhi Edition, Page: 3003
Shaykh Dr. Abdur Rahman Freywai
Explanation:
1:
O Prophet! You have no authority in the matter;
Allah, if He wills, may accept their repentance or punish them,
because they are wrongdoers (Aal Imran: 128)
1:
O Prophet! You have no authority in the matter;
Allah, if He wills, may accept their repentance or punish them,
because they are wrongdoers (Aal Imran: 128)
Source: Sunan al-Tirmidhi – Majlis ‘Ilmi Dar al-Da‘wah, New Delhi Edition, Page: 3002
Maulana Ataullah Sajid
Benefits and Issues:
➊ In jihad, the courage of the Messenger of Allah (sallallahu alayhi wa sallam) is a beautiful example for the believers.
➋ The statement of the Messenger of Allah (sallallahu alayhi wa sallam) was one of regret, that they have committed such a grave crime—who knows, perhaps as a consequence of it, punishment may befall them.
➌ Allah the Exalted has said that granting guidance is not your responsibility. Among them, some will be granted faith, while others, due to the punishment for their crime, will be consigned to Hell.
➍ The Prophet (sallallahu alayhi wa sallam) does not have control over the hearts of the creation, nor is it within his power to bring about or prevent punishment.
➊ In jihad, the courage of the Messenger of Allah (sallallahu alayhi wa sallam) is a beautiful example for the believers.
➋ The statement of the Messenger of Allah (sallallahu alayhi wa sallam) was one of regret, that they have committed such a grave crime—who knows, perhaps as a consequence of it, punishment may befall them.
➌ Allah the Exalted has said that granting guidance is not your responsibility. Among them, some will be granted faith, while others, due to the punishment for their crime, will be consigned to Hell.
➍ The Prophet (sallallahu alayhi wa sallam) does not have control over the hearts of the creation, nor is it within his power to bring about or prevent punishment.
Source: Commentary on Sunan Ibn Mājah by Mawlānā ‘Atā’ullāh Sājid, Page: 4027
