Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
سنن ترمذي
Tirmidhi
كتاب القراءات عن رسول الله صلى الله عليه وسلمChapters on Recitation
باب وَمِنْ سُورَةِ الْكَهْفِChapter: The statement on pronouncing the letter Noon with Shaddah in "Man Ladunni" in Surah Al-Kahf.
Hadith 2934
اُردوEn
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ مِصْدَعٍ أَبِي يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " قَرَأَ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ سورة الكهف آية 86 " ، قَالَ أَبُو عِيسَى : هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ، وَالصَّحِيحُ مَا رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قِرَاءَتُهُ وَيُرْوَى أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ، وَعَمْرَو بْنَ الْعَاصِ اخْتَلَفَا فِي قِرَاءَةِ هَذِهِ الْآيَةِ وَارْتَفَعَا إِلَى كَعْبِ الْأَحْبَارِ فِي ذَلِكَ ، فَلَوْ كَانَتْ عِنْدَهُ رِوَايَةٌ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَاسْتَغْنَى بِرِوَايَتِهِ وَلَمْ يَحْتَجْ إِلَى كَعْبٍ وَمِنْ سُورَةِ الرُّومِ .
´Narrated Ibn 'Abbas:` from Ubay bin Ka'b that the Prophet (ﷺ) recited: "Fi 'Ainin Hami'ah" (18:86)
Related hadith on this topic
Brief Explanation
1؎ : This is the well-known recitation, that is: «حَمِئَةٍ» with no alif after the ḥā’, whereas according to some reciters, the recitation is «حَامِئَةٍ», that is, with an alif (not hamzated) after the ḥā’. In any case, the meaning is: “And he found the sun setting in a muddy spring.” (Al-Kahf: 86)
Explanation & Benefits
Shaykh Dr. Abdur Rahman Freywai
Explanation:
1:
This is the well-known recitation,
that is:
﴿حَمِئَةٍ﴾ with a ḥā’ followed by no alif,
whereas some reciters have the recitation (حَامِئَةٍ), that is, with a ḥā’ followed by an alif without a hamzah.
In any case, the meaning is:
And he found the sun setting in a spring of muddy water.
(al-Kahf: 86)
Note:
(In the chain of narration, Sa‘d ibn Aws would make mistakes,
and Musda‘ is weak in hadith,
but the text of this hadith is established through other chains.)
1:
This is the well-known recitation,
that is:
﴿حَمِئَةٍ﴾ with a ḥā’ followed by no alif,
whereas some reciters have the recitation (حَامِئَةٍ), that is, with a ḥā’ followed by an alif without a hamzah.
In any case, the meaning is:
And he found the sun setting in a spring of muddy water.
(al-Kahf: 86)
Note:
(In the chain of narration, Sa‘d ibn Aws would make mistakes,
and Musda‘ is weak in hadith,
but the text of this hadith is established through other chains.)
Source: Sunan al-Tirmidhi – Majlis ‘Ilmi Dar al-Da‘wah, New Delhi Edition, Page: 2934
Shaykh Umar Farooq Saeedi
Benefits and Issues:
In the recitation of Ibn ‘Amir, Hamzah, Kisai, and Abu Bakr, this word (__ARABIC__) is present.
The meaning of (__ARABIC__) is “mud,” and (__ARABIC__) means “hot.” (See further in the next hadith)
In the recitation of Ibn ‘Amir, Hamzah, Kisai, and Abu Bakr, this word (__ARABIC__) is present.
The meaning of (__ARABIC__) is “mud,” and (__ARABIC__) means “hot.” (See further in the next hadith)
Source: Sunan Abu Dawood – Commentary by Shaykh Umar Farooq Saeedi, Page: 3986
