Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
سنن ترمذي
Tirmidhi
كتاب القراءات عن رسول الله صلى الله عليه وسلمChapters on Recitation
باب وَمِنْ سُورَةِ الْكَهْفِChapter: The statement on pronouncing the letter Noon with Shaddah in "Man Ladunni" in Surah Al-Kahf.
Hadith 2933
اُردوEn
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ بَصْرِيٌ، حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَارِيَةِ الْعَبْدِيُّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ : " قَرَأَ قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْرًا سورة الكهف آية 76 مُثَقَّلَةً " ، قَالَ أَبُو عِيسَى : هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ، وَأُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ ثِقَةٌ ، وَأَبُو الْجَارِيَةِ الْعَبْدِيُّ شَيْخٌ مَجْهُولٌ وَلَا نَعْرِفُ اسْمَهُ .
´Narrated Ibn 'Abbas:` from 'Ubayy bin Ka'b, that the Prophet (ﷺ) would recite: "Qad Balaghta Min Ladunni 'Udhra" (18:76) with heaviness (Muthaqqalah - meaning with Tashdid on the Nun in "Ladunni")."
Related hadith on this topic
Brief Explanation
1؎ : The well-known recitation is in this manner, that is, with shaddah (gemination) on the letter noon, but Nafi‘ and others have recited it as «مِنْ لَدُنِیْ», that is, with only a simple kasrah (vowel) under the noon. In any case, the meaning is the same: "Indeed, you have conveyed the excuse on my behalf." (Al-Kahf: 76)
Explanation & Benefits
Shaykh Dr. Abdur Rahman Freywai
Explanation:
1:
The well-known recitation is in this manner, that is, with a shaddah (gemination) on the letter noon, but Nafi‘ and others have recited it as ﴿مِنْ لَدُنِیْ﴾, that is, with only a simple kasrah (vowel) under the noon. In any case, the meaning is the same,
that is, certainly you have conveyed the excuse from my side.
(al-Kahf: 76)
Note:
(In the chain of narration, Abu al-Jariyah ‘Abdi is a majhul (unknown) narrator.)
1:
The well-known recitation is in this manner, that is, with a shaddah (gemination) on the letter noon, but Nafi‘ and others have recited it as ﴿مِنْ لَدُنِیْ﴾, that is, with only a simple kasrah (vowel) under the noon. In any case, the meaning is the same,
that is, certainly you have conveyed the excuse from my side.
(al-Kahf: 76)
Note:
(In the chain of narration, Abu al-Jariyah ‘Abdi is a majhul (unknown) narrator.)
Source: Sunan al-Tirmidhi – Majlis ‘Ilmi Dar al-Da‘wah, New Delhi Edition, Page: 2933
