Hadith 2847

حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ بَيْنَ يَدَيْهِ يَمْشِي وَهُوَ يَقُولُ : خَلُّوا بَنِي الْكُفَّارِ عَنْ سَبِيلِهِ الْيَوْمَ نَضْرِبْكُمْ عَلَى تَنْزِيلِهِ ضَرْبًا يُزِيلُ الْهَامَ عَنْ مَقِيلِهِ وَيُذْهِلُ الْخَلِيلَ عَنْ خَلِيلِهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : يَا ابْنَ رَوَاحَةَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَرَمِ اللَّهِ تَقُولُ الشِّعْرَ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " خَلِّ عَنْهُ يَا عُمَرُ ، فَلَهِيَ أَسْرَعُ فِيهِمْ مِنْ نَضْحِ النَّبْلِ " ، قَالَ أَبُو عِيسَى : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ، وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ هَذَا الْحَدِيثَ أَيْضًا عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، نَحْوَ هَذَا ، وَرُوِيَ فِي غَيْرِ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ ، وَكَعْبُ بْنُ مَالِكٍ بَيْنَ يَدَيْهِ ، وَهَذَا أَصَحُّ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْحَدِيثِ ، لِأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ قُتِلَ يَوْمَ مُؤْتَةَ ، وَإِنَّمَا كَانَتْ عُمْرَةُ الْقَضَاءِ بَعْدَ ذَلِكَ .
´Narrated Anas:` that the Prophet (ﷺ) entered Makkah during 'Umratil-Qada and 'Abdullah bin Rawahah was walking in front of him reciting verses of poetry. "O tribes of disbelievers get out of his way - today we will strike you about its revelation; a strike that removes the heads from the shoulders - and makes the friend not concerned about his friend." 'Umar said to him: "O Ibn Rawahah! Before the Messenger of Allah (ﷺ), and in the sanctuary of Allah you utter poetry?" the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Leave him O 'Umar! For it is quicker upon them than the raining arrow."
Hadith Reference سنن ترمذي / كتاب الأدب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم / 2847
Hadith Grading الألبانی: صحيح مختصر الشمائل (210)
Hadith Takhrij «صحیح مسلم/الحج 109 (2876) ، و 121 (2896) ( تحفة الأشراف : 266) (صحیح)»
Related hadith on this topic
Explanation & Benefits
Shaykh Dr. Abdur Rahman Freywai
Explanation:
1:
Hafiz Ibn Hajar has critiqued this statement of Imam Tirmidhi,
he says:
Imam Tirmidhi's assertion that the ‘Umrat al-Qada’ took place after the Battle of Mu’tah is a clear mistake on his part.
Source: Sunan al-Tirmidhi – Majlis ‘Ilmi Dar al-Da‘wah, New Delhi Edition, Page: 2847
Hafiz Muhammad Ameen
(1) "‘Umrat al-Qada’" was performed in the 7th year of Hijrah. It is called ‘Umrat al-Qada’ because, at the time of the Treaty of Hudaybiyyah, it was mutually agreed upon that the Muslims would perform ‘umrah, and a reconciliation was reached that the following year the Muslims would come to perform ‘umrah and would stay in Makkah for three days without any hindrance, and the disbelievers of Makkah would vacate the city. And this is exactly what happened. Here, "qada" is not in opposition to "ada" (performance), because if this ‘umrah were a make-up (qada) for the Hudaybiyyah ‘umrah, then the ‘umrah of Hudaybiyyah would not have been counted among the Prophet’s sallallahu alayhi wa sallam ‘umrahs, whereas it is agreed upon that he performed four ‘umrahs, one of which is the ‘umrah of Hudaybiyyah.

(2) These verses of poetry by Abdullah ibn Rawahah radi Allahu anhu were only to embarrass the disbelievers of Quraysh; otherwise, the Prophet sallallahu alayhi wa sallam had not gone for battle, nor was fighting even possible. Poets have the right to express their emotions, and generally, the words of poets are not to be taken as literal truth; rather, their purpose is to satisfy their own feelings. There is exaggeration in them, and extremism is common. For this reason, the disbelievers of Makkah did not object to them; otherwise, in seriousness, such words would be considered contrary to the treaty.

(3) Abdullah ibn Rawahah radi Allahu anhu walking ahead of the Messenger of Allah sallallahu alayhi wa sallam was out of respect for him. Sometimes, walking ahead is also a sign of respect, especially since attendants usually walk ahead.

(4) The objection of Umar radi Allahu anhu to Abdullah ibn Rawahah may have been on the basis that he thought the Messenger of Allah sallallahu alayhi wa sallam, due to his deep absorption, was not paying attention to the poetry of Abdullah ibn Rawahah; otherwise, in the presence of the Messenger of Allah sallallahu alayhi wa sallam, there was no need for any objection.
Source: Sunan Nasa'i: Translation and Benefits by Shaykh Hafiz Muhammad Amin Hafizullah, Page: 2876
Hafiz Muhammad Ameen
(1) This hadith and its details have already been mentioned previously. Please refer to Hadith number 2876.

(2) Imam al-Nasa’i rahimahullah has perhaps included this hadith in the chapter on reception (istiqbal) because Abdullah ibn Rawahah radi Allahu anhu walking ahead of you and reciting poetry is itself a form of reception. Or it is possible that the people of Makkah had come to receive you, as is evident from the poetry.

(3) "Clear the way for him"—in any case, at that time you had gone with the intention of ‘umrah (minor pilgrimage). Thus, in terms of reception, Hajj and ‘umrah are equal.
Source: Sunan Nasa'i: Translation and Benefits by Shaykh Hafiz Muhammad Amin Hafizullah, Page: 2896