Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
سنن ترمذي
Tirmidhi
كتاب الأدب عن رسول الله صلى الله عليه وسلمChapters on Manners
باب مَا جَاءَ كَيْفَ تَشْمِيتُ الْعَاطِسِChapter: How to Respond to Someone Who Sneezes
Hadith 2741
اُردوEn
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ ، قَالَ : هَكَذَا رَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى يَضْطَرِبُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ يَقُولُ : أَحْيَانًا : عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَيَقُولُ أَحْيَانًا : عَنْ عَلِيٍّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ،
‘Muhammad bin Musanna narrated to us, he said: Muhammad bin Ja’far narrated to me, he said: Shu’bah narrated to me from Ibn Abi Layla with this same chain, a hadith similar to this. © Imam Tirmidhi says:
1- Similarly, Shu’bah narrated this hadith from Ibn Abi Layla, and Ibn Abi Layla from Abu Ayyub, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).
2- Ibn Abi Layla had confusion in this hadith; sometimes he would say: Abu Ayyub narrates from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and sometimes he would say: Ali (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).
1- Similarly, Shu’bah narrated this hadith from Ibn Abi Layla, and Ibn Abi Layla from Abu Ayyub, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).
2- Ibn Abi Layla had confusion in this hadith; sometimes he would say: Abu Ayyub narrates from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and sometimes he would say: Ali (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الثَّقَفِيُّ المروزي، قَالَا : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَخِيهِ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ .
Narrated to me by Muhammad bin Bashar and Muhammad bin Yahya Thaqafi Marwazi, both said:
Narrated to us by Yahya bin Saeed Qattan, and Yahya bin Saeed Qattan from Ibn Abi Layla, Ibn Abi Layla from his brother Isa, Isa from Abdur Rahman bin Abi Layla, Abdur Rahman from Ali (may Allah be pleased with him), and Ali (may Allah be pleased with him) narrated a similar hadith from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him).
Narrated to us by Yahya bin Saeed Qattan, and Yahya bin Saeed Qattan from Ibn Abi Layla, Ibn Abi Layla from his brother Isa, Isa from Abdur Rahman bin Abi Layla, Abdur Rahman from Ali (may Allah be pleased with him), and Ali (may Allah be pleased with him) narrated a similar hadith from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him).
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَخِيهِ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ ، وَلْيَقُلِ الَّذِي يَرُدُّ عَلَيْهِ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ، وَلْيَقُلْ هُوَ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ " ،
´Narrated Abu Ayyub:` that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "When one of you sneezes let him say: 'Al-Hamdulillahi 'Ala Kulli Hal (All praise is due to Allah in every circumstance).' And let the one replying to him say: "Yarhamukallah (May Allah have mercy upon you).' And let him say to him: 'Yahdikumullah Wa Yuslihu Balakum (May Allah guide you and rectify your affairs).'"
